1
00:00:10,010 --> 00:00:11,810
[♪ tema musical sonando]
2
00:00:21,021 --> 00:00:23,289
[locutor] El ganador de
Soy Boxer recibirá
3
00:00:23,356 --> 00:00:24,958
un gran premio de 300 millones de wones
4
00:00:25,025 --> 00:00:28,228
y un SUV insignia de primera línea.
5
00:00:31,631 --> 00:00:33,566
[concursante 1, en inglés] Abre las puertas.
6
00:00:33,633 --> 00:00:35,335
-Guau.
-[concursante 2, en coreano] Dios mío.
7
00:00:36,202 --> 00:00:38,338
[Donghoe] Este lugar se siente
Demasiado familiar ahora, ¿eh?
8
00:00:38,905 --> 00:00:40,240
[Youngho] Mucho tiempo sin verte.
9
00:00:40,807 --> 00:00:42,142
Ha sido un minuto caluroso.
10
00:00:42,208 --> 00:00:44,210
-Es exactamente como lo recuerdo.
-[concursante 2] Exactamente lo mismo.
11
00:00:44,277 --> 00:00:45,345
Nada ha cambiado.
12
00:00:45,845 --> 00:00:48,148
-Es bueno verlo, señor.
-Asimismo.
13
00:00:48,748 --> 00:00:50,150
-Oh, oye.
-Hola, señor.
14
00:00:51,084 --> 00:00:53,620
¿Ha estado bien, amigo?
Luce tan guapo como siempre, ¿eh?
15
00:00:53,686 --> 00:00:57,357
-Te vi moliendo el otro día.
-No, sólo estoy haciendo lo que puedo.
16
00:00:57,424 --> 00:00:58,558
Ah, oye.
17
00:00:58,625 --> 00:01:00,026
¿Vives por aquí?
18
00:01:00,093 --> 00:01:01,728
-Sí, vivo cerca.
-¿Bien?
19
00:01:02,595 --> 00:01:03,863
[Youngho] ¿Desayunaste?
20
00:01:04,564 --> 00:01:06,833
-[Gijun] No, me lo salté.
-Aquí hay mucha comida.
21
00:01:08,201 --> 00:01:09,602
[concursante] ¿Qué es bueno?
22
00:01:09,669 --> 00:01:12,272
[Junseo] Prueba el K**danmyeon
con un poco de salsa.
23
00:01:12,338 --> 00:01:13,706
En realidad es bastante bueno.
24
00:01:16,342 --> 00:01:18,645
Huele como a pechuga de pollo.
25
00:01:18,711 --> 00:01:20,346
-¿Lo hace?
-Ah, tienes razón.
26
00:01:20,413 --> 00:01:22,982
-Lo hace totalmente.
-Es súper rico en proteínas.
27
00:01:23,049 --> 00:01:25,585
A las personas que entrenan les debería encantar esto.
28
00:01:25,652 --> 00:01:27,787
¿comes mucho?
¿De cosas ricas en proteínas, Gijun?
29
00:01:27,854 --> 00:01:31,191
-Sí, pero nunca en forma de fideos como este.
-[Youngho] ¿Verdad?
30
00:01:31,257 --> 00:01:32,625
Muy bien entonces.
31
00:01:32,692 --> 00:01:33,760
[Junseo] Profundicemos.
32
00:01:39,365 --> 00:01:41,101
-Es pasta pura.
-Totalmente.
33
00:01:41,167 --> 00:01:43,269
-Sabe a pasta normal.
-Es tan bueno.
34
00:01:44,637 --> 00:01:46,973
Sabe... increíblemente bien.
35
00:01:49,075 --> 00:01:50,743
[concursante 1]
El lugar se siente tan vacío ahora.
36
00:01:51,311 --> 00:01:52,979
Está bien. Me encanta.
37
00:01:53,513 --> 00:01:55,715
-Solo quedan los fuertes.
-Qué bueno verte también.
38
00:01:56,549 --> 00:01:58,518
Ahora nos toca a los fuertes.
39
00:01:58,585 --> 00:02:00,920
¿Podemos dejar de pelear ya?
Soy pacifista.
40
00:02:08,161 --> 00:02:10,196
-Vamos a buscar algo de proteína.
-Bueno.
41
00:02:10,263 --> 00:02:12,165
[Youngho] Hay tres sabores.
42
00:02:13,099 --> 00:02:15,368
-¿Todos estos son sabores diferentes?
-Así es.
43
00:02:17,871 --> 00:02:19,539
-[Gijun] ¿Son sin azúcar?
-Sí.
44
00:02:19,606 --> 00:02:22,208
Te hace preguntarte,
"¿Cómo es tan dulce sin azúcar?"
45
00:02:22,275 --> 00:02:24,944
-Está bien.
-[Junseo] Qué buen momento para estar a dieta.
46
00:02:25,011 --> 00:02:27,313
¿Yo se, verdad?
Bueno, esa fue una comida deliciosa.
47
00:02:28,915 --> 00:02:29,916
Pongámonos manos a la obra.
48
00:02:31,718 --> 00:02:33,786
-Me pregunto qué estamos haciendo.
-[Chaehyun] Estoy sintiendo una pelea de equipo.
49
00:02:33,853 --> 00:02:35,321
-¿Tres equipos de cinco?
-Sí.
50
00:02:35,388 --> 00:02:36,923
¿Qué tal cuatro equipos de tres?
51
00:02:36,990 --> 00:02:39,626
-¿Qué?
-Sí, cuatro equipos de tres.
52
00:02:39,692 --> 00:02:41,594
Apuesto que alguien volverá hoy.
53
00:02:41,661 --> 00:02:43,630
Se siente como si quisieran 16
para lo que sea que venga después.
54
00:02:43,696 --> 00:02:46,566
¿Deberíamos sacarlos?
en el momento en que entran?
55
00:02:46,633 --> 00:02:48,535
Si es Myung Hyunman, no hay posibilidad.
56
00:02:48,601 --> 00:02:50,770
-¡Hola, hola!
-Hola a todos.
57
00:02:50,837 --> 00:02:52,639
-Hola.
-Hola.
58
00:02:52,705 --> 00:02:53,873
Hola.
59
00:02:54,741 --> 00:02:56,543
¿Habéis estado todos bien?
60
00:02:56,609 --> 00:02:57,810
-Sí.
-Bien.
61
00:02:57,877 --> 00:03:00,880
Entrenador, ¿no significaba esto
¿Será un viaje rápido al pasado?
62
00:03:02,949 --> 00:03:05,718
Hoy, el Maestro Don ha invitado
63
00:03:05,785 --> 00:03:08,888
un invitado muy especial...
64
00:03:08,955 --> 00:03:11,558
-[exclaman los concursantes]
-…exclusivamente para todos ustedes.
65
00:03:11,624 --> 00:03:13,626
Vaya, bonito.
66
00:03:13,693 --> 00:03:15,361
Debe ser alguien famoso, ¿verdad?
67
00:03:15,428 --> 00:03:16,763
Sí, suena así.
68
00:03:16,829 --> 00:03:18,932
Es un amigo que boxea un poco.
69
00:03:18,998 --> 00:03:20,600
¿Eh? ¿Eh?
70
00:03:20,667 --> 00:03:22,035
¿Eh? ¿OMS?
71
00:03:22,101 --> 00:03:23,570
¿"Un amigo que boxea un poco"?
72
00:03:23,636 --> 00:03:25,205
-¿Canelo?
-¿Mayweather?
73
00:03:25,271 --> 00:03:26,272
[risas]
74
00:03:26,339 --> 00:03:29,042
Un récord amateur de 283 peleas.
75
00:03:29,108 --> 00:03:30,910
con 268 victorias.
76
00:03:31,411 --> 00:03:34,080
Y un récord profesional de 25 peleas con 24 victorias.
77
00:03:34,147 --> 00:03:35,648
y 12 KO.
78
00:03:35,715 --> 00:03:36,783
¿Eh?
79
00:03:38,952 --> 00:03:40,420
¡Muy bien, WBC!
80
00:03:40,486 --> 00:03:41,621
-¿Qué?
-¿"CMB"?
81
00:03:41,688 --> 00:03:43,523
-¡AMB!
-¿Eh?
82
00:03:43,590 --> 00:03:45,992
¡FIB y OMB!
83
00:03:46,059 --> 00:03:47,060
¿Eh?
84
00:03:47,594 --> 00:03:49,195
-¿Es Naoya Inoue?
-¿"FIB"?
85
00:03:49,262 --> 00:03:50,597
No, de ninguna manera.
86
00:03:51,097 --> 00:03:52,532
-[Jongkook] El reinante…
-¿"Reinando"?
87
00:03:53,666 --> 00:03:57,070
…unificados indiscutibles
campeón de peso semipesado!
88
00:03:57,136 --> 00:03:58,204
¿Peso semipesado?
89
00:03:58,271 --> 00:03:59,706
¿En serio?
90
00:03:59,772 --> 00:04:01,341
-Espera, ¿de verdad?
-¿Quién es?
91
00:04:04,077 --> 00:04:05,812
Bivol... Creo que es Bivol.
92
00:04:05,878 --> 00:04:07,380
Creo que es Deontay Wilder.
93
00:04:07,447 --> 00:04:08,681
-Guau.
-¿Están aquí en serio?
94
00:04:08,748 --> 00:04:10,984
-¿Está aquí Beterbiev o Bivol?
-[Hyunjun] ¿En serio?
95
00:04:16,189 --> 00:04:18,157
[en inglés] ¡Campeón, pasa!
96
00:04:18,224 --> 00:04:20,393
-[Hyunjae, en coreano] Creo que es Bivol.
-[Hyunjun] ¿De verdad?
97
00:04:20,460 --> 00:04:22,829
Espera, espera. ¿Es esto real?
98
00:04:25,565 --> 00:04:27,200
[exclama]
99
00:04:27,267 --> 00:04:29,736
¡Vaya! ¡Esto es una locura!
100
00:04:31,704 --> 00:04:33,473
[Dex] ¡Dé la bienvenida a Dmitry Bivol!
101
00:04:33,539 --> 00:04:35,241
[concursante] ¡Vaya, ese es realmente él!
102
00:04:35,308 --> 00:04:37,510
-[exclamando]
-¿Qué…?
103
00:04:37,577 --> 00:04:39,646
-¡En realidad es Bivol!
-Vaya, es Bivol.
104
00:04:39,712 --> 00:04:41,447
[los concursantes exclaman]
105
00:04:44,550 --> 00:04:46,352
¡Santa mierda!
106
00:04:48,554 --> 00:04:51,491
Cuando dijo "campeón unificado",
Yo estaba como, "No me digas que es Bivol".
107
00:04:51,557 --> 00:04:53,426
Entonces él realmente apareció.
108
00:04:53,493 --> 00:04:56,963
Vaya, de hecho pude ver Bivol.
Puedo morir feliz ahora.
109
00:04:57,030 --> 00:04:58,398
Es un boxeador legendario.
110
00:04:58,464 --> 00:04:59,766
El mejor absoluto del mundo.
111
00:05:01,301 --> 00:05:04,904
[Chaehyun] Cuando descubrí que era él,
Literalmente grité por dentro.
112
00:05:04,971 --> 00:05:08,241
Mi corazón todavía se acelera
solo pensando en ello.
113
00:05:08,308 --> 00:05:10,109
Tener a alguien a quien he admirado durante tanto tiempo
114
00:05:10,176 --> 00:05:12,211
parado justo frente a mí
Me sentí como un sueño.
115
00:05:12,278 --> 00:05:14,013
Estaba en la luna.
116
00:05:14,080 --> 00:05:16,316
-Hola chicos.
-¿Cómo lo trajeron aquí?
117
00:05:16,382 --> 00:05:17,383
Hola.
118
00:05:17,450 --> 00:05:20,486
[Jongkook]
Es básicamente el BLACKPINK del boxeo.
119
00:05:20,553 --> 00:05:22,522
-[Dex se ríe]
-[en inglés] Uno más, por favor.
120
00:05:22,588 --> 00:05:24,057
Una vez más. ¡Bueno!
121
00:05:24,123 --> 00:05:25,858
[Youngho, en coreano]
Entonces también podría recibir un abrazo.
122
00:05:25,925 --> 00:05:26,959
[en inglés] Bienvenidos.
123
00:05:27,026 --> 00:05:28,528
[Taekmin] Muy, muy gran admirador.
124
00:05:29,262 --> 00:05:30,897
[exclama, huele]
125
00:05:31,397 --> 00:05:33,566
[en coreano]
Esto es un caos total, ¿no?
126
00:05:33,633 --> 00:05:36,269
Están oliendo su cinturón y todo.
127
00:05:37,003 --> 00:05:38,371
Gran fan, gran fan.
128
00:05:39,138 --> 00:05:41,908
-Santa vaca.
-Hombre, es tan genial.
129
00:05:43,009 --> 00:05:44,811
[en inglés] Mi nombre es Dmitry Bivol.
130
00:05:44,877 --> 00:05:48,948
soy un peso semipesado
campeón indiscutible.
131
00:05:49,682 --> 00:05:52,652
-[la multitud aplaude]
-[comentarista] Míralo irse. Oh, mi…
132
00:05:58,791 --> 00:06:00,093
[Bivol] AMB,
133
00:06:00,660 --> 00:06:02,195
OMB,
134
00:06:03,363 --> 00:06:07,266
Campeón indiscutible del CMB y la FIB.
135
00:06:07,333 --> 00:06:12,038
amo mucho el boxeo
y todo lo relacionado con el boxeo.
136
00:06:12,105 --> 00:06:14,974
Cuando escuché sobre Corea
y el espectáculo de boxeo,
137
00:06:15,041 --> 00:06:16,843
Por supuesto que no tenía ninguna duda.
138
00:06:16,909 --> 00:06:18,544
Quería venir.
139
00:06:18,611 --> 00:06:20,913
Eh, mi madre, ella es coreana.
140
00:06:21,581 --> 00:06:23,750
Así es como estoy conectado con Corea.
141
00:06:24,784 --> 00:06:27,520
Quiero ver el nivel de los boxeadores coreanos.
142
00:06:27,587 --> 00:06:30,857
quiero ver el programa...
¿Cuál es la idea del espectáculo?
143
00:06:30,923 --> 00:06:32,492
¿Quién será el ganador?
144
00:06:32,558 --> 00:06:35,395
Lo que me gustaría ver es,
cómo lo hará.
145
00:06:36,963 --> 00:06:38,798
[concursante, en coreano] Esto es sólo…
146
00:06:38,865 --> 00:06:40,800
Nunca te había visto tan emocionado.
147
00:06:41,768 --> 00:06:43,803
Te ves más feliz que
cuando ganaste tus propias peleas.
148
00:06:43,870 --> 00:06:45,004
Sí, estoy encantado.
149
00:06:45,071 --> 00:06:46,739
-Oye, vuelve a tu lugar.
-¿Qué?
150
00:06:46,806 --> 00:06:47,907
No me robes mi lugar.
151
00:06:47,974 --> 00:06:50,009
-No lo viste venir, ¿verdad?
-No.
152
00:06:50,076 --> 00:06:51,744
Esto es irreal.
153
00:06:51,811 --> 00:06:54,313
-¿Esto es CGI o qué?
-Lo sé. No se siente real.
154
00:06:54,380 --> 00:06:57,216
[Lee] Literalmente ha vencido a todos.
en la división de peso semipesado.
155
00:06:57,817 --> 00:07:00,553
-No le queda nadie con quien pelear.
-[exclaman los concursantes]
156
00:07:00,620 --> 00:07:02,155
Entonces, como estaba en un descanso,
157
00:07:02,221 --> 00:07:04,023
Le pregunté si podía pasar.
158
00:07:05,158 --> 00:07:06,159
Y él realmente vino.
159
00:07:06,225 --> 00:07:07,827
Démosle una gran mano.
160
00:07:08,461 --> 00:07:10,463
¡Gran fan aquí, gran fan!
161
00:07:10,530 --> 00:07:12,532
-¿Cómo es esto real?
-Se lo agradezco. Gracias.
162
00:07:12,598 --> 00:07:14,500
¿Cuándo lo veríamos de verdad?
163
00:07:14,567 --> 00:07:17,503
En serio, es absolutamente imposible.
164
00:07:17,570 --> 00:07:19,238
[en inglés] Sí. Hola, chicos.
165
00:07:19,305 --> 00:07:22,775
Encantado de verte.
Es bueno ser parte de este espectáculo.
166
00:07:22,842 --> 00:07:24,343
[Taekmin, en coreano] Hombre, esto es una locura.
167
00:07:24,410 --> 00:07:26,546
[Bivol, en inglés]
Y es un placer venir a Corea.
168
00:07:26,612 --> 00:07:31,384
porque es mi patria,
y esta es mi primera visita.
169
00:07:31,451 --> 00:07:32,919
-Y, eh...
-[en coreano] Es su primera vez aquí.
170
00:07:32,985 --> 00:07:37,323
[Bivol, en inglés]
Hoy te daré algunos consejos.
171
00:07:37,390 --> 00:07:41,194
No para todos nosotros
pero, para algunas personas, sí.
172
00:07:41,260 --> 00:07:43,963
-[concursantes charlando]
-¡Bienvenidos a Corea!
173
00:07:44,597 --> 00:07:46,332
-¡Te amo!
-[el concursante se ríe]
174
00:07:46,399 --> 00:07:47,934
[concursante 2]
Bueno, eso realmente me despertó.
175
00:07:48,000 --> 00:07:50,570
[Dex, en coreano] Ahora, si me permite,
Tengo una pregunta para Bivol.
176
00:07:50,636 --> 00:07:52,939
¿Qué dirías?
¿Qué es lo más importante en el boxeo?
177
00:07:53,005 --> 00:07:56,943
[en inglés]
¿Qué es lo importante… el boxeo? [risas]
178
00:07:57,009 --> 00:07:59,045
[en coreano]
Vaya, eso fue… Eso fue muy conciso.
179
00:07:59,111 --> 00:08:00,847
-[Dex, en inglés] Lo siento.
-[Jongkook] Ah.
180
00:08:00,913 --> 00:08:03,683
Creo que es todo, desde las piernas.
181
00:08:03,749 --> 00:08:05,251
-Sí, de las piernas.
-Ah, okey.
182
00:08:05,318 --> 00:08:07,019
Esto es como un motor.
183
00:08:07,086 --> 00:08:09,655
Y luego, el cuerpo es como un alambre.
184
00:08:09,722 --> 00:08:12,191
Finalmente, estás haciendo puñetazo.
185
00:08:12,258 --> 00:08:14,794
-[en coreano] Todo en las piernas, ¿eh?
-Sus piernas se ven sólidas.
186
00:08:14,861 --> 00:08:16,829
[Jongkook] Si alguien aquí tiene alguna pregunta.
187
00:08:17,396 --> 00:08:21,000
se mueren por preguntarle al Maestro Bivol,
adelante.
188
00:08:23,436 --> 00:08:26,138
[Taekmin] Siento que ni siquiera debería
se le permitirá preguntarle cualquier cosa.
189
00:08:26,205 --> 00:08:28,808
"¿Cuánto tiempo lleva llegar a ser como tú?"
[risas]
190
00:08:28,875 --> 00:08:31,177
quiero preguntarle que come
pero tal vez eso sea demasiado.
191
00:08:36,249 --> 00:08:39,552
Tengo curiosidad, ¿haces entrenamiento con pesas?
192
00:08:40,219 --> 00:08:42,188
Gran pregunta. Entrenamiento con pesas.
193
00:08:42,255 --> 00:08:44,524
[en inglés] Sí, por supuesto
lo estamos haciendo, no demasiado.
194
00:08:44,590 --> 00:08:47,093
Pero tenemos que hacer entrenamiento con pesas.
195
00:08:47,159 --> 00:08:51,297
Todas las mañanas corro muy lento.
alrededor de 20 minutos.
196
00:08:51,364 --> 00:08:55,067
Quizás tres kilómetros, cuatro,
es por la mañana.
197
00:08:55,134 --> 00:08:57,436
Pero una vez a la semana, corremos
198
00:08:57,503 --> 00:08:59,505
unos 11 kilómetros.
199
00:08:59,572 --> 00:09:01,674
Una hora corriendo con sprints.
200
00:09:01,741 --> 00:09:04,076
-[exclaman los concursantes]
-[en coreano] Espera, ¿11 kilómetros?
201
00:09:04,644 --> 00:09:07,313
-Supongo que lo estábamos haciendo bien.
-[risas] Sí, supongo.
202
00:09:07,380 --> 00:09:09,315
Hombre, entrena mucho.
203
00:09:09,382 --> 00:09:11,884
[Youngho] Me encantaría entrenar con Bivol.
durante dos o tres días.
204
00:09:12,418 --> 00:09:16,422
Esto realmente muestra
No se convirtió en el mejor por accidente.
205
00:09:16,489 --> 00:09:17,657
Con seguridad.
206
00:09:17,723 --> 00:09:22,295
Antes de continuar,
ya que aquí tenemos un campeón del mundo…
207
00:09:22,962 --> 00:09:24,597
Déjame ver cómo se siente su golpe.
208
00:09:24,664 --> 00:09:26,232
[concursantes exclamando]
209
00:09:28,801 --> 00:09:31,871
Sólo he visto clips de esto.
y ahora lo estoy viendo entrenar en persona.
210
00:09:32,538 --> 00:09:33,706
Todos están ascendiendo.
211
00:09:33,773 --> 00:09:35,074
[risas]
212
00:09:35,141 --> 00:09:37,476
quiero mirar
desde lo más cerca posible.
213
00:09:37,543 --> 00:09:41,447
[Youngho]
Hombre, habla de una experiencia poco común.
214
00:09:42,348 --> 00:09:44,750
es completamente diferente
verlo moverse en persona.
215
00:09:45,318 --> 00:09:47,353
-No puedo creer que esté viendo esto.
-Mismo.
216
00:09:49,055 --> 00:09:50,256
Pinchazo.
217
00:09:50,323 --> 00:09:51,557
Dos.
218
00:09:52,291 --> 00:09:53,292
Uno, dos.
219
00:09:53,793 --> 00:09:55,061
¡Oh!
220
00:09:57,430 --> 00:09:59,265
-Siempre remata con un gancho.
-Sí.
221
00:10:01,701 --> 00:10:03,369
Tiene verdadero ritmo en sus golpes.
222
00:10:04,971 --> 00:10:06,539
No puedo creer que esté en nuestro gimnasio.
223
00:10:06,606 --> 00:10:07,640
Gancho derecha-izquierda.
224
00:10:08,307 --> 00:10:09,308
Superior, gancho.
225
00:10:09,375 --> 00:10:11,510
-Su golpe es diferente.
-Superior, gancho.
226
00:10:13,179 --> 00:10:15,214
Es ligero, pero el impacto está ahí.
227
00:10:15,281 --> 00:10:17,783
-Eso es lo que da miedo.
-Bien, tiene un gran impacto.
228
00:10:18,351 --> 00:10:20,353
[Taekmin] Si quieres seguir lanzando
durante 12 rondas,
229
00:10:20,419 --> 00:10:21,854
no puedes cargar en cada toma.
230
00:10:21,921 --> 00:10:23,489
[en inglés]
Bien, hagámoslo una vez más.
231
00:10:24,023 --> 00:10:25,791
[concursante 2, en coreano]
Su acabado es impecable.
232
00:10:25,858 --> 00:10:27,627
[los concursantes exclaman]
233
00:10:31,797 --> 00:10:32,865
[en inglés] ¡Gracias!
234
00:10:32,932 --> 00:10:35,167
¡Respeto! ¡Te amo!
235
00:10:38,504 --> 00:10:40,139
[en coreano] Tiene un ritmo serio.
236
00:10:40,206 --> 00:10:41,807
Irreal, ¿eh? Sus golpes.
237
00:10:41,874 --> 00:10:43,309
Entonces, ¿cómo son sus golpes?
238
00:10:43,376 --> 00:10:46,746
Mantiene sus tiros relajados.
sin sobrerotación,
239
00:10:46,812 --> 00:10:48,014
pero todavía aterrizan con fuerza.
240
00:10:48,080 --> 00:10:49,181
¡Ah!
241
00:10:49,248 --> 00:10:51,651
Él profundiza con cada disparo.
242
00:10:51,717 --> 00:10:52,985
Realmente lo presiona.
243
00:10:53,052 --> 00:10:54,353
Él está en un nivel diferente.
244
00:10:54,420 --> 00:10:57,690
-Muy bien, ¿pasamos a la Ronda 4?
-Sí, suena bien.
245
00:10:57,757 --> 00:10:59,425
[Lee] Para la Ronda 4,
246
00:10:59,492 --> 00:11:03,095
Bivol y yo preparamos la pelea juntos.
247
00:11:03,663 --> 00:11:05,097
¿Lo prepararon juntos?
248
00:11:05,598 --> 00:11:06,832
¿Qué es?
249
00:11:07,900 --> 00:11:09,635
[Lee] Estás a punto de presenciar
una pelea más extrema…
250
00:11:09,702 --> 00:11:10,970
¿Otra vez?
251
00:11:11,037 --> 00:11:12,371
Sí, otra vez.
252
00:11:12,438 --> 00:11:14,106
...que cualquier cosa que hayas visto jamás.
253
00:11:14,173 --> 00:11:15,741
-"Extremo"?
-Vamos.
254
00:11:17,376 --> 00:11:18,811
-Otra pelea, ¿eh?
-Sí.
255
00:11:18,878 --> 00:11:21,781
La cuarta ronda comienza ahora mismo.
256
00:11:21,847 --> 00:11:22,848
[Jongkook] Está bien.
257
00:11:25,251 --> 00:11:26,352
¿Qué será?
258
00:11:26,419 --> 00:11:28,354
[concursante 3] Hombre, ¿qué estamos haciendo ahora?
259
00:11:35,361 --> 00:11:38,397
[locutor]
El exitoso programa de supervivencia del boxeo.
260
00:11:39,532 --> 00:11:42,968
Ronda 4 de Soy Boxeador.
261
00:11:46,038 --> 00:11:50,009
Luchadores, por favor entren a la arena.
262
00:11:51,877 --> 00:11:54,780
-[concursante 1] ¿Qué es este lugar?
-[concursante 1] ¿Qué pasa ahora?
263
00:11:54,847 --> 00:11:57,783
[Jongkook] Es difícil saberlo.
cómo irá esto sin anillo.
264
00:11:57,850 --> 00:12:00,152
-Las cosas se van a poner locas.
-Exactamente.
265
00:12:04,757 --> 00:12:06,559
¡Oh!
266
00:12:07,727 --> 00:12:08,861
Vaya, mira.
267
00:12:09,628 --> 00:12:10,896
Parece un foso de pelea.
268
00:12:10,963 --> 00:12:12,565
Vibraciones literales de lucha en trincheras.
269
00:12:12,631 --> 00:12:14,366
¿Qué diablos estamos haciendo hoy?
270
00:12:15,701 --> 00:12:17,803
Hombre, tengo un mal presentimiento sobre esto.
271
00:12:18,304 --> 00:12:21,307
[Dex] En serio,
debe ser estresante para ellos.
272
00:12:21,373 --> 00:12:23,442
-[Bivol, en inglés] Están nerviosos.
-[risas]
273
00:12:23,509 --> 00:12:25,177
-Probablemente.
-Sí.
274
00:12:29,181 --> 00:12:30,583
[Bivol] Soy boxeador.
275
00:12:30,649 --> 00:12:32,518
Esta pelea es…
276
00:12:33,252 --> 00:12:34,854
Batalla de tres hombres.
277
00:12:36,422 --> 00:12:37,957
Batalla de tres hombres.
278
00:12:38,023 --> 00:12:39,191
[los concursantes exclaman]
279
00:12:39,258 --> 00:12:41,293
[Youngho, en coreano]
¿Una pelea a tres bandas? Caray.
280
00:12:47,533 --> 00:12:48,834
[Junseo] Eso suena peligroso.
281
00:12:48,901 --> 00:12:50,503
[concursante 1] ¿Hablas en serio?
282
00:12:50,569 --> 00:12:51,771
¿Cómo puedes pelear allí?
283
00:12:55,775 --> 00:12:57,309
[locutor] En la batalla de tres hombres…
284
00:12:59,111 --> 00:13:02,815
tres luchadores
participará en cada pelea.
285
00:13:02,882 --> 00:13:04,450
-¿Tres personas peleando?
-[Youngho] Ah.
286
00:13:05,184 --> 00:13:06,552
[locutor] Los tres luchadores
287
00:13:07,820 --> 00:13:12,658
rotarán, turnándose
en intercambios de boxeo uno a uno.
288
00:13:19,865 --> 00:13:22,168
Cada ronda durará
289
00:13:22,868 --> 00:13:24,370
60 segundos
290
00:13:25,204 --> 00:13:26,572
y el número de rondas…
291
00:13:26,639 --> 00:13:28,407
Pensé: "¿12 rondas?"
292
00:13:31,443 --> 00:13:32,978
…es ilimitado.
293
00:13:34,446 --> 00:13:35,447
¿En serio?
294
00:13:37,983 --> 00:13:39,251
Ilimitado, ¿eh?
295
00:13:39,919 --> 00:13:41,120
Estamos jodidos.
296
00:13:41,187 --> 00:13:42,855
Tienes que estar bromeando.
297
00:13:42,922 --> 00:13:44,256
[Sanggeun] Hombre, eso es intenso.
298
00:13:46,225 --> 00:13:47,693
[suena la campana]
299
00:13:47,760 --> 00:13:50,663
[locutor] La lucha continuará
hasta que el Maestro lo llame.
300
00:13:51,230 --> 00:13:52,464
Muy bien, ya es suficiente.
301
00:13:53,599 --> 00:13:56,335
[locutor] No terminará de otra manera.
302
00:13:58,671 --> 00:14:03,209
De los tres luchadores…
303
00:14:08,013 --> 00:14:09,481
sólo uno sobrevivirá.
304
00:14:15,688 --> 00:14:17,523
¿Entonces sólo cinco lo lograrán?
305
00:14:17,590 --> 00:14:19,592
¿Están eligiendo sólo cinco?
306
00:14:19,658 --> 00:14:21,293
Hombre, eso es salvaje.
307
00:14:23,829 --> 00:14:26,498
-[árbitro] ¡Para!
-[locutor] En caso de un KO…
308
00:14:26,565 --> 00:14:27,566
[árbitro] ¡Para!
309
00:14:27,633 --> 00:14:30,669
[locutor]
El luchador que lo consiga sobrevivirá,
310
00:14:31,604 --> 00:14:33,606
y los otros dos
311
00:14:33,672 --> 00:14:35,507
será eliminado.
312
00:14:35,574 --> 00:14:38,844
Esto significa que podrías ser eliminado.
sin siquiera llegar a pelear.
313
00:14:38,911 --> 00:14:40,880
Esto es básicamente un mandato KO.
314
00:14:40,946 --> 00:14:42,414
[Hyunjun] La idea es conseguir un KO rápido.
315
00:14:44,083 --> 00:14:46,418
[locutor] Si no ocurre ningún KO…
316
00:14:48,487 --> 00:14:50,956
el Maestro y los jueces
317
00:14:51,023 --> 00:14:53,259
Decidirá el superviviente.
318
00:14:54,460 --> 00:14:56,128
[Seungjun] Esto no será fácil.
319
00:14:57,596 --> 00:14:59,064
Oh, querido Señor.
320
00:15:00,699 --> 00:15:03,469
[locutor] Ronda 4 de Soy Boxer.
321
00:15:04,036 --> 00:15:08,073
¡Que comience la batalla de los tres hombres!
322
00:15:08,140 --> 00:15:11,577
EPISODIO 6
323
00:15:12,645 --> 00:15:15,881
No hay nada contra lo que prepararse
sin anillo ni jaula.
324
00:15:15,948 --> 00:15:18,083
Esto se siente como un combate de MMA.
325
00:15:18,150 --> 00:15:21,854
[Dex] No tener un anillo
realmente podría cambiar la pelea.
326
00:15:21,921 --> 00:15:24,623
Algunos luchadores son mejores.
con este tipo de configuración.
327
00:15:24,690 --> 00:15:28,227
Dado el pequeño espacio,
Tendrán que luchar cara a cara.
328
00:15:28,727 --> 00:15:30,763
[en inglés]
Para los boxeadores no es bueno, ¿verdad?
329
00:15:30,829 --> 00:15:32,031
Es más fácil para…
330
00:15:32,097 --> 00:15:34,233
-Luchadores internos, ¿no?
-Sí, luchadores internos.
331
00:15:35,868 --> 00:15:38,637
[locutor, en coreano]
El primer enfrentamiento de la Batalla de Tres Hombres.
332
00:15:40,105 --> 00:15:42,508
Desde la esquina blanca…
333
00:15:43,876 --> 00:15:45,311
[concursante 1]
¿Bajamos directamente desde aquí?
334
00:15:46,679 --> 00:15:48,447
[concursante 2] Me pregunto quién será.
Esto es emocionante.
335
00:15:49,782 --> 00:15:51,050
[locutor] Cho Hyunjae.
336
00:15:51,116 --> 00:15:53,085
-[Dex se ríe]
-[los concursantes aplauden]
337
00:15:53,152 --> 00:15:56,555
CHO HYUNJAE
BOXER KAFAC
338
00:15:56,622 --> 00:15:57,623
[Dex] Hyunjae.
339
00:15:58,290 --> 00:15:59,358
Ahí está.
340
00:16:00,693 --> 00:16:02,161
[locutor] Frente a Cho Hyunjae,
341
00:16:02,661 --> 00:16:05,197
desde la esquina roja…
342
00:16:05,998 --> 00:16:07,967
[Taekmin] Me imagino
los pesos ligeros o welter
343
00:16:08,033 --> 00:16:09,635
irá delante de nosotros.
344
00:16:10,135 --> 00:16:11,704
Creo que llamarán a Kim Minwoo.
345
00:16:13,005 --> 00:16:14,640
[locutor] ¡Kim Minwoo!
346
00:16:14,707 --> 00:16:17,876
KIM MINWOO
LUCHADOR DE MMA, NOMBRE DE ANILLO "MAD DOG"
347
00:16:21,113 --> 00:16:25,084
no estoy tan preocupado
sobre los pesos ligeros.
348
00:16:25,150 --> 00:16:27,119
Pensé: "Esto es bueno para mí".
349
00:16:27,186 --> 00:16:29,555
-[en inglés] Es un luchador de MMA.
-Sí.
350
00:16:29,621 --> 00:16:32,591
[Lee] Boxeador de élite, luchador de MMA.
351
00:16:32,658 --> 00:16:35,394
[locutor, en coreano]
Frente a Cho Hyunjae y Kim Minwoo,
352
00:16:35,961 --> 00:16:38,530
desde la esquina azul…
353
00:16:39,164 --> 00:16:41,133
Espera, ¿podría ser yo?
354
00:16:41,767 --> 00:16:44,069
[concursante 3] ¿Yuk Junseo? Creo que sí.
355
00:16:44,670 --> 00:16:46,572
[locutor] ¡Yuk Junseo!
356
00:16:46,638 --> 00:16:47,639
Dios mío.
357
00:16:47,706 --> 00:16:49,775
YUK JUNSEO
EX ARTISTA UDT
358
00:16:53,045 --> 00:16:56,482
[Junseo] Cuando los dos fueron llamados
Salí, ya me estaba preparando.
359
00:16:56,548 --> 00:16:59,218
Sabía que eran luchadores hábiles,
360
00:16:59,284 --> 00:17:01,754
así que no tuve mucho espacio para relajarme,
para ser honesto.
361
00:17:01,820 --> 00:17:03,222
Me sentía bastante nervioso.
362
00:17:03,288 --> 00:17:05,190
Pero he llegado hasta aquí,
363
00:17:05,724 --> 00:17:09,128
Así que haré lo mejor que pueda y lograré que esto salga adelante.
364
00:17:09,194 --> 00:17:11,096
[Jongkook]
Cho Hyunjae desde la esquina blanca,
365
00:17:11,163 --> 00:17:13,665
escuchemos tu resolución
entrando en este partido.
366
00:17:13,732 --> 00:17:18,303
Todos aquí han estado cortando el sueño.
preparándose para esta ronda.
367
00:17:18,804 --> 00:17:21,607
Me aseguraré de que todos podáis descansar tranquilos.
después de hoy.
368
00:17:21,673 --> 00:17:22,841
-[exclaman los concursantes]
-[Lee se ríe]
369
00:17:22,908 --> 00:17:24,209
[concursante 4] Se está burlando.
370
00:17:24,276 --> 00:17:26,445
[Dex] La charla basura se está volviendo divertida ahora.
371
00:17:26,512 --> 00:17:31,383
Habla basura como un boxeador.
Teníamos muchos luchadores de MMA,
372
00:17:31,450 --> 00:17:33,252
pero soy el único que queda.
373
00:17:33,318 --> 00:17:36,121
Lo demostraré en la pelea de hoy,
374
00:17:36,188 --> 00:17:38,023
por qué soy el último luchador de MMA en pie.
375
00:17:39,725 --> 00:17:42,995
Soy prácticamente el único no deportista que queda.
376
00:17:43,629 --> 00:17:45,798
Con todos estos boxeadores mirando,
377
00:17:45,864 --> 00:17:48,867
te daré
la pelea más emocionante que pueda.
378
00:17:48,934 --> 00:17:50,035
Gracias.
379
00:17:50,669 --> 00:17:51,703
[Jongkook] Sí.
380
00:17:51,770 --> 00:17:54,440
-[en inglés] Interesante combinación.
-[Jongkook se ríe] Claro.
381
00:17:54,940 --> 00:17:56,675
[Bivol] Será un partido interesante.
382
00:17:56,742 --> 00:17:58,277
CHO HYUNJAE,
KIM MINWOO, YUK JUNSEO
383
00:17:58,343 --> 00:18:00,913
[concursante 5, en coreano] ¿Y si
¿Esto se convierte en una bala de 40? [risas]
384
00:18:00,979 --> 00:18:02,481
[en inglés] Cho Hyunjae, ¿sí?
385
00:18:03,048 --> 00:18:07,719
[Lee, en coreano] Cho Hyunjae es un
Boxeador destacado que se apoya en su velocidad.
386
00:18:07,786 --> 00:18:10,489
Vamos a ver velocidad real en este.
387
00:18:14,960 --> 00:18:18,897
-Si saltara así, estaría exhausto.
-[Jongkook, Dex ríe]
388
00:18:18,964 --> 00:18:20,332
Tendrías que descansar.
389
00:18:20,399 --> 00:18:21,967
-Sí, lo haría.
-[Jongkook] Definitivamente.
390
00:18:22,501 --> 00:18:24,470
[en inglés] ¿Qué pasa con Kim Minwoo?
391
00:18:24,970 --> 00:18:28,173
¿Cómo va su pelea de MMA?
Es bueno en MMA, o...
392
00:18:28,240 --> 00:18:29,575
-Él es bueno.
-Él es bueno, ¿sí?
393
00:18:29,641 --> 00:18:31,877
-Es bueno para un luchador de MMA.
-[Bivol] Para un MMA, ¿es bueno?
394
00:18:31,944 --> 00:18:34,046
[Lee] Su MMA se basa en el boxeo.
395
00:18:34,113 --> 00:18:36,081
-[Bivol] Ah, está bien.
-[Lee] Sí.
396
00:18:36,148 --> 00:18:38,350
[Jongkook, en coreano]
Yuk Junseo es único. En serio.
397
00:18:38,417 --> 00:18:40,519
Te mantiene nervioso todo el tiempo.
398
00:18:40,586 --> 00:18:42,821
Necesita tener cuidado hoy.
399
00:18:42,888 --> 00:18:44,256
[Jongkook] Bien, estoy de acuerdo.
400
00:18:44,323 --> 00:18:47,593
Porque hasta ahora,
Ninguno de los que peleó fue técnico.
401
00:18:47,659 --> 00:18:49,528
[Lee] Bien,
Hasta ahora sólo ha peleado contra aficionados.
402
00:18:49,595 --> 00:18:51,930
[Jongkook] Los chicos a los que se enfrenta hoy
realmente conoce el oficio.
403
00:18:51,997 --> 00:18:54,133
[Dex] Creo que podría
De hecho, deséchalo.
404
00:18:54,199 --> 00:18:56,301
[Jongkook] Sí.
Perderá su ritmo.
405
00:18:56,368 --> 00:18:58,604
[en inglés]
Esta vez dirás "Caja".
406
00:18:58,670 --> 00:19:00,939
-Te avisaré cuando. Sí.
-Bueno.
407
00:19:01,006 --> 00:19:03,942
[locutor, en coreano]
El primer combate de la Batalla del Tres de Mayo.
408
00:19:04,009 --> 00:19:05,511
Cho Hyunjae y Kim Minwoo,
409
00:19:06,078 --> 00:19:08,647
Por favor, entra en el centro del ring.
410
00:19:08,714 --> 00:19:10,182
BLANCO CHO HYUNJAE
VS KIM MINWOO ROJO
411
00:19:10,949 --> 00:19:12,417
[concursante] Hay una diferencia de altura.
412
00:19:13,152 --> 00:19:15,787
[Hyunjae] De pie frente a frente,
Era más bajo de lo que esperaba.
413
00:19:15,854 --> 00:19:18,390
Entonces pensé: "Esto podría ser bastante fácil".
414
00:19:19,057 --> 00:19:20,092
¡Caja!
415
00:19:20,159 --> 00:19:21,260
-¡Vamos!
-¡Caja!
416
00:19:21,326 --> 00:19:23,395
[concursantes] ¡Vamos!
417
00:19:23,462 --> 00:19:24,796
Espero que les vaya bien.
418
00:19:24,863 --> 00:19:27,766
RONDA 1
CHO HYUNJAE X KIM MINWOO
419
00:19:27,833 --> 00:19:29,501
[concursante]
Hyunjae, mantenlo bonito y ligero.
420
00:19:32,004 --> 00:19:34,506
No, vas a ir por los grandes otra vez.
Sólo mantenlo ligero.
421
00:19:34,573 --> 00:19:37,075
[Jongkook] ¿Por qué siempre
¿Quedar atrapado en la cara así?
422
00:19:37,142 --> 00:19:39,444
Tiene que mantener esa guardia fuerte.
423
00:19:39,511 --> 00:19:41,180
[Lee] Da un paso atrás… ¡Bien!
424
00:19:43,582 --> 00:19:44,816
Eso estuvo cerca.
425
00:19:45,484 --> 00:19:47,719
-Hyunjae, no dejes que te golpee.
-Hay que moverse más.
426
00:19:47,786 --> 00:19:49,855
[Seungjun]
El anillo era más pequeño de lo que parecía.
427
00:19:49,922 --> 00:19:52,291
por lo que seguramente favorecería a los muchachos de MMA.
428
00:19:52,357 --> 00:19:53,892
-Está bien.
-Ahí tienes.
429
00:19:54,526 --> 00:19:57,229
-Mad Dog está bien.
-Está bien, tienes esto.
430
00:19:57,296 --> 00:19:59,164
[Hyunjae] Cuando peleé por primera vez con Kim Minwoo,
431
00:19:59,231 --> 00:20:01,667
Creo que podría haber entrado
un poco demasiado confiado.
432
00:20:01,733 --> 00:20:03,902
Me desconcerté un poco.
433
00:20:03,969 --> 00:20:06,638
Nunca tomes a tu oponente a la ligera.
434
00:20:06,705 --> 00:20:11,677
Hyunjae no tiene gran poder.
entonces necesita ponerse técnico.
435
00:20:12,844 --> 00:20:14,112
[los anfitriones exclaman]
436
00:20:14,179 --> 00:20:15,547
¡Buen golpe al cuerpo!
437
00:20:15,614 --> 00:20:16,882
Mantén tu distancia.
438
00:20:16,949 --> 00:20:18,584
No hay necesidad de apresurarse, Hyunjae.
439
00:20:20,385 --> 00:20:21,386
Ese contador conectó.
440
00:20:22,788 --> 00:20:24,022
Buen gancho.
441
00:20:24,590 --> 00:20:26,625
Mantén la calma y controla el ritmo.
442
00:20:26,692 --> 00:20:28,160
Tienes mucho tiempo.
443
00:20:29,494 --> 00:20:31,129
-Está bien.
-[sonidos de campana]
444
00:20:31,196 --> 00:20:32,898
-¡Para!
-Eso estuvo bien.
445
00:20:32,965 --> 00:20:35,200
Muy bien, la Ronda 1 ha terminado.
446
00:20:35,801 --> 00:20:37,369
Bien, siéntanse unos a otros.
447
00:20:38,470 --> 00:20:39,538
RONDA 2
KIM MINWOO X YUK JUNSEO
448
00:20:39,605 --> 00:20:41,707
Todo depende de la resistencia de Junseo.
449
00:20:41,773 --> 00:20:43,242
Cuánta resistencia tiene.
450
00:20:44,676 --> 00:20:49,414
[Junseo] Desde que pude verlo
los otros dos pelean primero,
451
00:20:49,481 --> 00:20:53,418
Estaba pensando en cómo debería caminar
mi ronda mientras miraba.
452
00:20:54,553 --> 00:20:55,854
-Agradable entrada y salida.
-¡Vamos!
453
00:20:55,921 --> 00:20:56,955
Ha mejorado.
454
00:20:57,956 --> 00:20:58,957
¡Buen movimiento!
455
00:20:59,024 --> 00:21:00,492
Sus movimientos se han vuelto más limpios.
456
00:21:00,559 --> 00:21:02,327
En realidad le está yendo bastante bien.
457
00:21:04,863 --> 00:21:05,931
[exclamando]
458
00:21:06,565 --> 00:21:09,234
Parece que ha trabajado mucho.
459
00:21:10,135 --> 00:21:13,038
[Lee]
El ritmo de Yuk Junseo ha mejorado.
460
00:21:13,105 --> 00:21:14,206
Antes no tenía ritmo.
461
00:21:14,273 --> 00:21:16,208
-Bien.
-[Dex] Pareces realmente intrigado.
462
00:21:16,275 --> 00:21:18,877
Su juego de pies es mejor que antes.
En comparación con hace dos semanas.
463
00:21:18,944 --> 00:21:21,480
[Dex] Todo el mundo está mejorando mucho.
464
00:21:21,546 --> 00:21:22,881
[Jongkook] Mejoró.
465
00:21:27,085 --> 00:21:28,353
¡Solo mueve la cabeza!
466
00:21:30,589 --> 00:21:33,792
[Minwoo] Él en realidad está manejando
su distancia bien.
467
00:21:33,859 --> 00:21:34,860
[suena la campana]
468
00:21:34,926 --> 00:21:36,662
-¡Para!
-Está bien, eso estuvo bien.
469
00:21:37,162 --> 00:21:38,163
Eso estuvo bien.
470
00:21:38,230 --> 00:21:39,765
AZUL YUK JUNSEO VS BLANCO CHO HYUNJAE
471
00:21:40,432 --> 00:21:41,733
Dos rondas seguidas son difíciles.
472
00:21:42,234 --> 00:21:43,235
No es fácil.
473
00:21:43,935 --> 00:21:45,337
[suena la campana]
474
00:21:45,404 --> 00:21:46,405
¡Caja!
475
00:21:46,471 --> 00:21:50,309
RONDA 3
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
476
00:21:50,375 --> 00:21:53,512
[Jongkook] No estaba seguro
sobre el estilo de Yuk Junseo,
477
00:21:53,578 --> 00:21:56,515
así que me concentré en lanzar rápido
y tirando mucho.
478
00:21:56,581 --> 00:21:57,582
[Don] Sí, eso es todo.
479
00:21:58,250 --> 00:21:59,851
Sí, continúa con esas fintas.
480
00:22:01,053 --> 00:22:02,988
-Es bastante bueno.
-Está demasiado tenso.
481
00:22:03,055 --> 00:22:04,256
Su cuerpo está completamente abierto ahora.
482
00:22:04,323 --> 00:22:05,524
¡Bonita!
483
00:22:06,725 --> 00:22:08,727
¡Oye, no seas codicioso!
484
00:22:10,696 --> 00:22:12,130
-¡Golpe y cuerpo!
-¡Lanza ese jab!
485
00:22:12,197 --> 00:22:14,700
-¡Golpe y cuerpo!
-Hyunjae está acelerando.
486
00:22:14,766 --> 00:22:17,903
[Lee] Junseo está tirando de su cabeza.
demasiado atrás. Eso es peligroso.
487
00:22:17,969 --> 00:22:19,438
-¡Más fintas!
-[Jongkook] Deja de recostarte.
488
00:22:19,504 --> 00:22:22,607
Pero con Hyunjae disparando sin parar de esa manera,
debe ser desorientador.
489
00:22:23,342 --> 00:22:24,710
Parece difícil de manejar.
490
00:22:25,310 --> 00:22:26,311
¡Vamos!
491
00:22:29,147 --> 00:22:30,282
¡Está bien!
492
00:22:33,318 --> 00:22:37,122
[Lee] Es difícil romper ese ritmo,
entonces Junseo no puede lanzar toda su potencia allí.
493
00:22:37,189 --> 00:22:38,924
-Tienes razón.
-Es rápido.
494
00:22:38,990 --> 00:22:40,659
¡No desperdicies tu energía!
495
00:22:41,293 --> 00:22:43,695
-[sonidos de campana]
-Está bien, muy bien peleado.
496
00:22:43,762 --> 00:22:45,097
Lo hizo bien.
497
00:22:45,163 --> 00:22:46,565
Respira, Junseo.
498
00:22:46,631 --> 00:22:48,166
Duro, ¿eh? Sólo respira, hombre.
499
00:22:48,867 --> 00:22:52,137
[Don] Pelear con Hyunjae debe haber sido
Realmente duro para Junseo.
500
00:22:52,704 --> 00:22:57,008
[Junseo] Su movimiento
Definitivamente era mejor que el mío.
501
00:22:57,509 --> 00:22:59,544
"La estrategia va a ser clave aquí",
502
00:22:59,611 --> 00:23:01,380
eso es lo que me vino a la mente.
503
00:23:01,446 --> 00:23:02,447
No te acerques demasiado.
504
00:23:02,514 --> 00:23:04,282
-[sonidos de campana]
-¡Caja!
505
00:23:04,349 --> 00:23:05,884
RONDA 4
CHO HYUNJAE X KIM MINWOO
506
00:23:07,219 --> 00:23:10,255
¡Sí, eso es todo! ¡Entra sólo cuando esté abierto!
507
00:23:10,322 --> 00:23:13,358
Sabía que no podía igualar
su ritmo en puro boxeo,
508
00:23:13,425 --> 00:23:17,329
así que entré tratando de convertirlo en
más bien una lucha cuerpo a cuerpo.
509
00:23:17,396 --> 00:23:19,865
-Relájate y diviértete con ello. Eso es todo.
-[Lee] Bien.
510
00:23:19,931 --> 00:23:21,133
Sí, buen movimiento.
511
00:23:21,666 --> 00:23:24,136
Aquí viene.
No dejes que te golpee, Hyunjae.
512
00:23:24,202 --> 00:23:25,771
Kim Minwoo tiene más poder.
513
00:23:26,304 --> 00:23:28,640
Aquí hay una diferencia de fuerza.
514
00:23:28,707 --> 00:23:29,741
Hay.
515
00:23:29,808 --> 00:23:32,577
Los tiros de Hyunjae son más ligeros.
entonces necesita mantener esa guardia fuerte.
516
00:23:32,644 --> 00:23:34,146
-Buena defensa.
-Necesita taparse.
517
00:23:35,213 --> 00:23:37,082
[Hyunjae] Tal vez sea porque
él es un luchador de MMA,
518
00:23:37,149 --> 00:23:39,518
pero realmente estaba tratando de acercarse con fuerza.
519
00:23:39,584 --> 00:23:41,086
Entonces pensé: "Mantén la calma".
520
00:23:41,153 --> 00:23:43,054
"Simplemente aterriza uno con impacto real".
521
00:23:47,559 --> 00:23:48,927
[todos exclaman]
522
00:23:51,396 --> 00:23:53,165
[en inglés] Buen gancho, ¿no?
523
00:23:53,231 --> 00:23:55,200
[en coreano]
Ese momento del gancho fue una locura.
524
00:23:55,267 --> 00:23:56,768
Él está caminando directo hacia eso.
525
00:23:56,835 --> 00:23:58,003
Sí, me encanta eso.
526
00:23:58,069 --> 00:23:59,070
Gestiona tu distancia.
527
00:23:59,137 --> 00:24:00,138
Mantén tu ritmo.
528
00:24:00,205 --> 00:24:01,573
Eso es todo, eso es todo.
529
00:24:01,640 --> 00:24:03,442
¡Haz un tiro directo! ¡Hazlo limpio!
530
00:24:03,942 --> 00:24:06,244
¡Haz un tiro directo! ¡Hazlo limpio!
531
00:24:07,345 --> 00:24:09,514
-¡Está bien!
-[Lee] Qué bien… Oh, cielos.
532
00:24:10,148 --> 00:24:11,383
¿Adónde vas?
533
00:24:11,950 --> 00:24:13,919
-[risas]
-¡No desperdicies tu energía!
534
00:24:16,188 --> 00:24:18,089
Hyunjae tiene un verdadero talento para el espectáculo.
535
00:24:18,156 --> 00:24:21,259
RONDA 4
CHO HYUNJAE X KIM MINWOO
536
00:24:21,326 --> 00:24:22,327
[suena la campana]
537
00:24:22,394 --> 00:24:23,862
-¡Para!
-¡Buen trabajo, hombre!
538
00:24:23,929 --> 00:24:24,930
[Minwoo] Él realmente es bueno.
539
00:24:24,996 --> 00:24:27,299
Sin embargo, Kim Minwoo lo está llevando bien.
540
00:24:29,367 --> 00:24:30,435
RONDA 5
KIM MINWOO X YUK JUNSEO
541
00:24:30,502 --> 00:24:32,237
Ahora, esto es todo. Veamos qué pasa.
542
00:24:33,238 --> 00:24:37,008
Yuk Junseo probablemente lo intentará.
para acabar con él aquí,
543
00:24:37,075 --> 00:24:38,410
Ya que Kim está bastante agotada.
544
00:24:40,445 --> 00:24:41,646
Eso es todo.
545
00:24:41,713 --> 00:24:42,914
[todos exclaman]
546
00:24:43,515 --> 00:24:46,251
Ese tipo de prisa,
esa es su especialidad.
547
00:24:46,318 --> 00:24:50,121
-Si eso te atrapa limpio…
-[Lee] Sólo necesita relajarse un poco.
548
00:24:50,188 --> 00:24:51,823
[Dex] Eso es lo que le da miedo.
549
00:24:51,890 --> 00:24:53,225
Respira a través de él.
550
00:24:55,360 --> 00:24:57,262
[Dex] Sí, úsalo a tu favor.
551
00:24:57,329 --> 00:24:59,364
Tengo que terminar con el chico.
cuya resistencia está disminuyendo.
552
00:25:00,966 --> 00:25:03,535
[Junseo]
Incluso si me pasó factura físicamente,
553
00:25:03,602 --> 00:25:06,538
el plan era mantener la guardia alta
y simplemente sigue adelante.
554
00:25:09,107 --> 00:25:11,176
-¡Detener!
-Su estilo está saliendo ahora.
555
00:25:11,243 --> 00:25:12,544
[en inglés] ¿Conoces a este tipo?
556
00:25:12,611 --> 00:25:14,779
-Realmente tiene buen poder.
-[Jongkook] Cierto, cierto.
557
00:25:14,846 --> 00:25:18,049
-[Bivol] Su poder natural es realmente bueno.
-[Jongkook] Cierto, cierto.
558
00:25:18,116 --> 00:25:21,920
Yuk Junseo definitivamente tiene
Poder KO en esas manos.
559
00:25:23,922 --> 00:25:27,325
[Minwoo] He entrenado
con muchos luchadores diferentes,
560
00:25:27,392 --> 00:25:30,962
pero nunca me había sentido
un puñetazo así.
561
00:25:32,063 --> 00:25:33,565
Entonces supe que no sería fácil.
562
00:25:33,632 --> 00:25:35,100
-¡Vamos!
-Tienes esto.
563
00:25:35,667 --> 00:25:37,769
-[Lee] Por sus estilos…
-¡Para!
564
00:25:37,836 --> 00:25:41,673
…Yuk Junseo está dominando a Kim Minwoo.
565
00:25:41,740 --> 00:25:43,642
-[risas] Sí, así es como se ve.
-Ambas rondas.
566
00:25:44,242 --> 00:25:45,944
Está venciendo a Kim Minwoo.
567
00:25:46,011 --> 00:25:49,314
[Dex] Pero contra Cho Hyunjae,
todavía parece un poco nervioso.
568
00:25:49,381 --> 00:25:52,551
[Lee] Junseo se está quedando sin gas.
Entonces Hyunjae necesita hacerlo ahora.
569
00:25:53,552 --> 00:25:54,686
RONDA 6
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
570
00:25:54,753 --> 00:25:56,254
[Jongkook] Esta ronda
Va a ser difícil para Yuk.
571
00:25:56,321 --> 00:25:58,857
Va a tener dificultades en este.
572
00:26:00,392 --> 00:26:02,193
Cuídense. Ahí tienes.
573
00:26:02,928 --> 00:26:03,929
¡Está bien!
574
00:26:09,701 --> 00:26:11,736
[Jongkook] Cho Hyunjae es
cargando directamente.
575
00:26:11,803 --> 00:26:13,104
Lo mantiene apretado.
576
00:26:13,171 --> 00:26:16,608
Suele pelear por fuera.
577
00:26:16,675 --> 00:26:18,510
Pero ahora está entrando hasta el fondo.
578
00:26:18,577 --> 00:26:20,278
Ese no es su estilo en absoluto.
579
00:26:21,346 --> 00:26:24,983
Para este combate, ya que el luchador
quien consigue un KO se lleva la victoria,
580
00:26:25,050 --> 00:26:28,887
Pensé que tenía que noquear a alguien.
en el momento en que vi una apertura.
581
00:26:30,188 --> 00:26:31,356
Él realmente quiere ganar.
582
00:26:32,290 --> 00:26:34,459
-Mantente tranquilo, Hyunjae.
-Ligero en los pies.
583
00:26:34,526 --> 00:26:35,961
Él va por el cuerpo.
584
00:26:36,027 --> 00:26:37,629
Está trabajando en ese cuerpo izquierdo.
585
00:26:37,696 --> 00:26:40,131
Para chicos normales como nosotros,
captando algunos de esos golpes al cuerpo...
586
00:26:40,198 --> 00:26:41,733
-Te deprime.
-…realmente nos desconcierta.
587
00:26:41,800 --> 00:26:43,168
Quiere el final por KO.
588
00:26:43,234 --> 00:26:44,369
¡Ahorra tu energía!
589
00:26:44,436 --> 00:26:45,804
Mantén la defensa firme.
590
00:26:45,870 --> 00:26:47,138
¡Quince segundos!
591
00:26:47,739 --> 00:26:49,608
-Oh, Dios.
-Su cuerpo está demasiado abierto.
592
00:26:49,674 --> 00:26:51,042
-Vaya.
-Eso es lo que Cho quiere.
593
00:26:51,109 --> 00:26:52,444
Mantente ligero.
594
00:26:53,144 --> 00:26:54,279
Sigue moviéndote.
595
00:26:54,846 --> 00:26:56,848
Está intentando acabar con esto aquí.
596
00:26:56,915 --> 00:26:58,850
Creo que terminará en una o dos rondas.
597
00:26:59,884 --> 00:27:01,386
-[sonidos de campana]
-¡Romper!
598
00:27:01,920 --> 00:27:02,921
Cho realmente lo agotó.
599
00:27:04,055 --> 00:27:06,424
[en inglés] Bueno, bien. Estuvo bien.
600
00:27:06,491 --> 00:27:08,827
No es su estilo en absoluto, pero es bueno.
601
00:27:09,427 --> 00:27:12,931
[Hyunjae] Intenté experimentar
tanto con luchas internas como con peleas externas.
602
00:27:12,998 --> 00:27:15,367
Así que cuando finalmente
Me acostumbré a mis oponentes,
603
00:27:15,433 --> 00:27:18,136
Estaba listo para mostrarles
lo que realmente puede hacer un boxeador.
604
00:27:18,203 --> 00:27:19,204
[suena la campana]
605
00:27:21,406 --> 00:27:23,041
Aquí viene.
606
00:27:24,442 --> 00:27:25,744
-Aquí viene.
-Eso es lo suyo.
607
00:27:27,746 --> 00:27:28,747
[concursantes exclamando]
608
00:27:31,883 --> 00:27:33,218
-Oh, muchacho.
-Bondad.
609
00:27:35,920 --> 00:27:36,921
¡Ahí tienes!
610
00:27:38,423 --> 00:27:39,424
¡Ahí tienes!
611
00:27:39,491 --> 00:27:40,892
¡Bonita!
612
00:27:40,959 --> 00:27:42,827
¿Viste esa finta con la mano?
613
00:27:45,096 --> 00:27:46,331
No hay necesidad de apresurarse.
614
00:27:46,398 --> 00:27:47,932
Sí, eso es todo.
615
00:27:49,167 --> 00:27:50,468
Necesita ir al cuerpo.
616
00:27:51,936 --> 00:27:53,304
Hagamos un tiro limpio.
617
00:27:56,574 --> 00:27:58,243
-¡Cinco segundos!
-¡Está bien!
618
00:27:59,711 --> 00:28:01,780
-Diviértete con ello.
-[sonidos de campana]
619
00:28:01,846 --> 00:28:02,947
No llegó a hacer mucho.
620
00:28:03,014 --> 00:28:04,616
Bien, ese tipo es realmente bueno.
621
00:28:04,683 --> 00:28:05,784
Él es realmente bueno.
622
00:28:05,850 --> 00:28:07,819
[Lee] Parece que Junseo no puede
para aterrizar en Hyunjae.
623
00:28:07,886 --> 00:28:11,756
[Junseo] Hyunjae era
Un enfrentamiento difícil para mí.
624
00:28:11,823 --> 00:28:13,258
Tiene un estilo complicado.
625
00:28:13,324 --> 00:28:17,295
En comparación, mi estilo combinaba mejor.
626
00:28:17,362 --> 00:28:19,664
contra Kim Minwoo.
627
00:28:20,231 --> 00:28:21,466
[suena la campana]
628
00:28:24,436 --> 00:28:25,870
-Está presionando mucho.
-¿Ver?
629
00:28:25,937 --> 00:28:27,205
Míralo irse.
630
00:28:29,207 --> 00:28:30,909
Es como un toro embistiendo hacia adelante.
631
00:28:30,975 --> 00:28:32,677
Es como una bestia.
632
00:28:34,345 --> 00:28:38,683
[Junseo] Pensé: "La única manera en que puedo
Ganar esto es noquear a Kim Minwoo".
633
00:28:39,250 --> 00:28:41,553
-[Youngho] ¡Muy bien, vámonos!
-[Sanggeun] ¡Sí!
634
00:28:42,053 --> 00:28:43,855
[Lee] Nadie sabe cómo resultará esto.
635
00:28:44,622 --> 00:28:46,057
Todavía podríamos sufrir una caída.
636
00:28:46,758 --> 00:28:49,294
Si un tipo es noqueado,
¿Los otros dos siguen peleando?
637
00:28:49,360 --> 00:28:50,361
[Shin Donghyun] No, ellos...
638
00:28:50,428 --> 00:28:52,464
Entonces, si logro un nocaut,
639
00:28:52,530 --> 00:28:54,599
Sobrevivo y los otros dos son cortados.
640
00:28:54,666 --> 00:28:58,103
[concursante 1] Junseo podría
En realidad enviar a alguien.
641
00:28:58,169 --> 00:29:01,039
[Jongkook] Si Kim Minwoo tiene
Si le queda resistencia, necesita entrar ahora.
642
00:29:01,106 --> 00:29:03,041
Yuk Junseo está bastante agotado en este momento.
643
00:29:04,909 --> 00:29:07,712
-[Lee] Yuk Junseo lo está haciendo muy bien.
-[Dex] Correcto.
644
00:29:07,779 --> 00:29:10,014
el esta bien
contra estos atletas profesionales.
645
00:29:10,081 --> 00:29:11,082
[suena la campana]
646
00:29:12,450 --> 00:29:15,053
[Dex] Cho Hyunjae y Kim Minwoo
tienen estilos totalmente diferentes.
647
00:29:15,120 --> 00:29:17,756
Cambiar entre estilos
lo está haciendo más desafiante.
648
00:29:17,822 --> 00:29:19,591
[concursante 1] Sí, mantenlo ligero.
649
00:29:19,657 --> 00:29:22,060
-[concursante 2] ¡Relájate, Hyunjae!
-[concursante 3 exclama]
650
00:29:22,660 --> 00:29:24,295
[Junseo] Cuando yo era
frente a Cho Hyunjae,
651
00:29:24,362 --> 00:29:26,931
Entré pensando,
"Tengo que resistir, pase lo que pase".
652
00:29:27,599 --> 00:29:28,600
[exclama]
653
00:29:29,400 --> 00:29:31,469
[Lee] Sinceramente, estoy impresionado.
654
00:29:31,536 --> 00:29:34,172
El esta haciendo todo lo que puede
para romper ese ritmo.
655
00:29:34,239 --> 00:29:35,974
-[sonidos de campana]
-¡Caja!
656
00:29:36,040 --> 00:29:38,376
RONDA 14
KIM MINWOO X YUK JUNSEO
657
00:29:40,678 --> 00:29:42,680
[Dex, concursantes exclamando]
658
00:29:47,051 --> 00:29:48,353
[concursante 2] ¡Vamos primero, hombre!
659
00:29:48,920 --> 00:29:52,891
[Junseo] No estaba pensando
sobre conservar la resistencia.
660
00:29:52,957 --> 00:29:54,926
El plan era ir con todo
661
00:29:54,993 --> 00:29:56,895
y noquear a Kim Minwoo.
662
00:29:56,961 --> 00:30:00,431
No queda ningún lugar al que recurrir ahora.
663
00:30:04,135 --> 00:30:05,570
[concursantes exclamando]
664
00:30:05,637 --> 00:30:06,671
¡Lo siento venir!
665
00:30:07,405 --> 00:30:08,540
[Youngho] Ahora está suelto.
666
00:30:08,606 --> 00:30:10,475
[concursante 1] Apariencia
como si se hubiera relajado.
667
00:30:10,542 --> 00:30:12,076
[Lee] Vaya, ahí está.
668
00:30:12,777 --> 00:30:14,946
[Dex] Todavía está lanzando esos golpes rápidos.
669
00:30:16,781 --> 00:30:17,949
[concursante 2] ¡Ya viene!
670
00:30:18,016 --> 00:30:19,017
[concursante 4] Vaya, es bueno.
671
00:30:19,083 --> 00:30:21,052
Él está leyendo cada disparo y deslizándolos.
672
00:30:21,119 --> 00:30:22,453
[concursante 2] Hombre, esto es intenso.
673
00:30:23,188 --> 00:30:25,156
[Lee] Ahora todos están agotados.
674
00:30:25,223 --> 00:30:26,791
Están empezando a quedarse sin gasolina.
675
00:30:29,294 --> 00:30:30,562
[concursante 2] Esto es realmente difícil.
676
00:30:30,628 --> 00:30:33,398
-[concursante 3] Simplemente no terminará.
-Esto parece el verdadero combate a muerte.
677
00:30:33,932 --> 00:30:34,933
[suena la campana]
678
00:30:34,999 --> 00:30:38,436
RONDA 19
CHO HYUNJAE X KIM MINWOO
679
00:30:38,503 --> 00:30:39,604
[concursante 1] ¡Sigue tomando fotos!
680
00:30:41,940 --> 00:30:44,375
Tienen que mantenerse concentrados
hasta el final.
681
00:30:44,442 --> 00:30:46,277
[concursante 1] No te impacientes.
Espéralo.
682
00:30:48,613 --> 00:30:50,448
[Lee] La resistencia de Hyunjae es increíble.
683
00:30:50,515 --> 00:30:53,151
Corriendo así sin parar
Es muy difícil, ¿sabes?
684
00:30:55,854 --> 00:30:57,188
Mira, todavía está saltando.
685
00:30:57,255 --> 00:30:59,257
[concursante 2] Está bien. Mantén la calma.
686
00:30:59,324 --> 00:31:01,092
-[en inglés] El cardio está bien.
-Sí.
687
00:31:01,159 --> 00:31:02,527
[Lee] Todavía está corriendo.
688
00:31:02,594 --> 00:31:04,829
-Sí, puede moverse.
-[Lee] Sí, él puede…
689
00:31:04,896 --> 00:31:08,032
-[Dmitry] Él puede pelear así más…
-[Lee] Sí.
690
00:31:08,700 --> 00:31:10,168
[en coreano] Eso conectó bien. Lindo.
691
00:31:10,235 --> 00:31:11,502
[concursante 2] ¡Mantén la calma!
692
00:31:12,036 --> 00:31:13,671
-Ahora puede pasar cualquier cosa.
-¡Cinco segundos!
693
00:31:13,738 --> 00:31:14,906
[el concursante 4 exclama]
694
00:31:16,074 --> 00:31:18,076
[concursantes gruñendo]
695
00:31:18,576 --> 00:31:19,944
[exclama]
696
00:31:21,045 --> 00:31:22,046
-¡Ay!
-[sonidos de campana]
697
00:31:22,113 --> 00:31:23,882
-[concursante 2] "¿Ay"?
-¿Acaba de decir "ay"?
698
00:31:23,948 --> 00:31:26,050
-[los concursantes se ríen]
-¿Qué fue eso?
699
00:31:28,119 --> 00:31:29,787
Minwoo está en problemas ahora.
700
00:31:29,854 --> 00:31:31,689
Parece realmente agotado.
701
00:31:32,390 --> 00:31:34,292
Y él se enfrenta a
un Yuk Junseo recargado.
702
00:31:34,826 --> 00:31:35,827
[suena la campana]
703
00:31:35,894 --> 00:31:37,896
RONDA 20
KIM MINWOO X YUK JUNSEO
704
00:31:37,962 --> 00:31:39,998
Mira, ya se recuperó.
y viniendo directamente hacia él.
705
00:31:40,064 --> 00:31:41,232
[risas]
706
00:31:41,733 --> 00:31:43,601
[concursantes gruñendo]
707
00:31:43,668 --> 00:31:45,670
[exclamando]
708
00:31:49,540 --> 00:31:51,309
[Junseo] Pensé: "Este es el momento".
709
00:31:51,376 --> 00:31:53,311
"Tengo que noquearlo esta vez".
710
00:31:55,246 --> 00:31:56,981
-¡Sigan así ustedes dos!
-¡Está bien!
711
00:31:57,048 --> 00:32:00,118
[Jongkook] Es curioso, Kim Minwoo
alejándose de Yuk Junseo
712
00:32:00,184 --> 00:32:01,352
y avanzando poco a poco hacia Hyunjae.
713
00:32:01,920 --> 00:32:05,323
[Hyunjae] Yuk Junseo realmente estaba atacando.
Kim Minwoo duro.
714
00:32:05,390 --> 00:32:08,192
estaba empezando a ponerme nervioso
que podría anotar un KO primero.
715
00:32:08,259 --> 00:32:09,627
[concursante 1] ¡Exprime uno más!
716
00:32:14,399 --> 00:32:15,400
[concursante 3] Diez segundos.
717
00:32:22,106 --> 00:32:23,541
-[sonidos de campana]
-¡Para!
718
00:32:24,375 --> 00:32:25,376
Muy bien, ¡bien!
719
00:32:25,443 --> 00:32:28,112
Esta ronda va a ser dura.
para Yuk Junseo.
720
00:32:28,179 --> 00:32:29,747
-Va a ser duro.
-[Dex] Sí, está gaseado.
721
00:32:29,814 --> 00:32:30,949
Sí, podría ser esto.
722
00:32:31,015 --> 00:32:32,583
Además, Cho Hyunjae luce fresco.
723
00:32:33,551 --> 00:32:36,921
-¿Ronda 21?
-[concursante] Realmente es ilimitado.
724
00:32:37,722 --> 00:32:39,057
-¡Vamos!
-[sonidos de campana]
725
00:32:39,123 --> 00:32:40,425
-¡Vamos!
-¡Vamos!
726
00:32:40,491 --> 00:32:41,893
RONDA 21
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
727
00:32:41,960 --> 00:32:43,127
[Dex] ¡No me arrepiento, ustedes dos!
728
00:32:43,194 --> 00:32:44,662
¡Simplemente vierte todo!
729
00:32:46,497 --> 00:32:47,865
¡Muestra todo lo que tienes!
730
00:32:49,734 --> 00:32:51,169
-¡Todo ello!
-[concursante 2 exclama]
731
00:32:51,235 --> 00:32:52,837
[Seungjun] Su fuerza mental...
732
00:32:52,904 --> 00:32:55,373
[Lee] Mira esos golpes. Hermoso.
733
00:32:55,440 --> 00:32:57,442
[♪ música rock sonando]
734
00:32:58,609 --> 00:33:00,445
[exclamar]
735
00:33:00,511 --> 00:33:02,647
-Lo etiquetaron.
-[concursante 3] ¡Esto es!
736
00:33:02,714 --> 00:33:03,715
¡Tienes que irte ahora!
737
00:33:03,781 --> 00:33:05,316
Lo vi como mi última oportunidad.
738
00:33:05,383 --> 00:33:07,752
Sabía que tenía que terminarlo con un KO.
739
00:33:08,319 --> 00:33:09,687
Como se esperaba.
740
00:33:09,754 --> 00:33:10,788
[Jongkook] Doble a la izquierda.
741
00:33:12,290 --> 00:33:14,559
Muy bien, ese golpe al cuerpo aterrizó.
742
00:33:15,960 --> 00:33:18,663
-[concursante 3] ¡Está bajando la guardia!
-[Jongkook] Ve al cuerpo ahora. Allá.
743
00:33:18,730 --> 00:33:21,099
-Sí, eso entró limpio.
-[concursante 1] Así fue.
744
00:33:21,165 --> 00:33:23,034
[concursante 2] Se está doblando.
745
00:33:25,470 --> 00:33:27,372
¡Quedan diez segundos! ¡Aguanta ahí!
746
00:33:27,438 --> 00:33:28,673
[concursante 2] ¡Diez segundos!
747
00:33:28,740 --> 00:33:30,541
[concursante 3] ¡Ya casi has llegado!
748
00:33:31,876 --> 00:33:33,778
-¡Tienes esto!
-¡Tres segundos!
749
00:33:35,747 --> 00:33:37,181
-[sonidos de campana]
-¡Para!
750
00:33:38,182 --> 00:33:39,517
[suena la campana]
751
00:33:40,351 --> 00:33:41,352
[Youngho] Se acabó.
752
00:33:42,587 --> 00:33:45,223
-[exclama el concursante 1]
-[sonidos de campana]
753
00:33:46,157 --> 00:33:47,291
[Youngho] Gran esfuerzo, hombre.
754
00:33:48,359 --> 00:33:49,594
[Seungjun] Lucharon durante tanto tiempo.
755
00:33:50,361 --> 00:33:52,030
Al final estuvo muy cerca.
756
00:33:52,697 --> 00:33:54,499
Treinta segundos más
757
00:33:54,565 --> 00:33:56,200
-Y alguien podría haber caído.
-Bien.
758
00:33:56,801 --> 00:33:59,437
[locutor] Lo haremos
ahora anuncia el resultado.
759
00:33:59,504 --> 00:34:00,905
JUZGADO POR 20 JUECES PROFESIONALES
760
00:34:01,606 --> 00:34:02,874
[concursante 1] Creo que Hyunjae ganó.
761
00:34:04,208 --> 00:34:05,877
[concursante 2] Si fuera yo,
Yo elegiría a este chico.
762
00:34:06,744 --> 00:34:09,647
[Junseo] Honestamente,
Realmente puse todo.
763
00:34:09,714 --> 00:34:10,982
Me sentía esperanzado.
764
00:34:11,049 --> 00:34:12,950
Por decisión de los jueces,
765
00:34:13,584 --> 00:34:15,453
El superviviente de este partido es...
766
00:34:17,155 --> 00:34:18,956
Cho Hyunjae desde la esquina blanca.
767
00:34:19,724 --> 00:34:21,759
ESQUINA BLANCA
CHO HYUNJAE SOBREVIVE
768
00:34:23,294 --> 00:34:24,295
[Youngho] Bien peleados, muchachos.
769
00:34:29,233 --> 00:34:30,635
[concursante 1] ¡Buena pelea!
770
00:34:30,701 --> 00:34:32,336
¡Bien hecho!
771
00:34:33,004 --> 00:34:35,039
[concursante 2 suspiros] Caray,
Me siento nervioso.
772
00:34:35,106 --> 00:34:36,541
Se vuelve cada vez más aterrador.
773
00:34:37,875 --> 00:34:38,943
Bueno, ¿quién sigue?
774
00:34:39,444 --> 00:34:44,582
[locutor] La batalla de los tres hombres.
Anunciaremos el próximo enfrentamiento.
775
00:34:44,649 --> 00:34:48,019
-En este momento sólo quedan monstruos.
-[concursante 2 risas]
776
00:34:48,820 --> 00:34:50,721
[concursante 3] Tengo miedo, hombre.
Tengo miedo.
777
00:34:53,825 --> 00:34:56,194
[locutor] Desde la esquina blanca,
778
00:34:56,861 --> 00:34:58,362
¡Lee Chaehyun!
779
00:34:58,429 --> 00:34:59,697
[concursante 1] Vamos, hombre.
780
00:35:03,668 --> 00:35:06,204
[Chaehyun] Cuando escuché que fue
En una pelea a tres bandas, tenía confianza.
781
00:35:06,270 --> 00:35:09,107
De hecho, había entrenado
bajo reglas como esta antes.
782
00:35:09,173 --> 00:35:12,844
Si todo se redujera a la resistencia,
Estaba seguro de que podía ganar.
783
00:35:13,377 --> 00:35:16,147
Dejaré mi boxeo
hablar por sí solo en el ring.
784
00:35:19,283 --> 00:35:23,421
[locutor] Frente a Lee Chaehyun,
desde la esquina roja…
785
00:35:23,488 --> 00:35:24,956
[Youngho] Por favor, por favor.
786
00:35:25,623 --> 00:35:26,991
[locutor] ¡Lim Yunchan!
787
00:35:27,058 --> 00:35:28,926
[el concursante 2 exclama]
788
00:35:30,394 --> 00:35:32,964
[Lee] Lim Yunchan tiene una gran recta.
789
00:35:35,466 --> 00:35:37,335
Su alcance es de 192 cm.
790
00:35:37,935 --> 00:35:38,936
¿Qué?
791
00:35:40,004 --> 00:35:41,672
[Jongkook] Bueno, es largo, está bien.
792
00:35:42,707 --> 00:35:45,943
[locutor] Frente a Lee Chaehyun
y Lim Yunchan
793
00:35:46,010 --> 00:35:48,379
desde la esquina azul…
794
00:35:49,480 --> 00:35:50,848
¡Shin Donghyun!
795
00:35:51,482 --> 00:35:53,518
-[concursante 1] ¡Vamos!
-[concursante 2] ¡Tienes esto!
796
00:35:54,585 --> 00:35:56,454
[Shin Donghyun] Como luchador de Muay Thai,
797
00:35:56,521 --> 00:35:59,357
Me enfrentaron a dos boxeadores.
798
00:35:59,423 --> 00:36:03,528
lo demostraré
Soy tan boxeador como ellos.
799
00:36:04,128 --> 00:36:06,364
Porque no soy boxeador
800
00:36:06,430 --> 00:36:09,100
No puedo evitar apoyar
los demás no boxeadores.
801
00:36:09,167 --> 00:36:10,902
[en inglés] Está en el Campeonato O*E.
802
00:36:10,968 --> 00:36:12,503
-¿O*E?
-[Jongkook] Sí, Campeonato O*E.
803
00:36:12,570 --> 00:36:14,071
-Vaya, ¿es bueno?
-Sí, es bueno.
804
00:36:14,138 --> 00:36:15,940
[Lee] Es un luchador agresivo.
805
00:36:16,908 --> 00:36:18,743
-[Dmitry] Porque es Muay Thai, ¿sí?
-[Lee] Sí.
806
00:36:19,343 --> 00:36:21,379
[en coreano] Lim Yunchan
desde la esquina roja,
807
00:36:21,445 --> 00:36:24,382
escuchemos tu resolución
entrando en este partido.
808
00:36:24,448 --> 00:36:28,653
[Yunchan] Sinceramente, me alegro.
Puedo enfrentarme a oponentes tan fuertes.
809
00:36:28,719 --> 00:36:31,689
Tengo una cuenta pendiente con Chaehyun.
810
00:36:33,357 --> 00:36:35,660
¿Un rival mío? Chaehyun.
811
00:36:36,627 --> 00:36:40,431
Quería enfrentarme a Yunchan.
812
00:36:40,498 --> 00:36:42,333
Es un amigo cercano que me importa.
813
00:36:42,400 --> 00:36:44,635
[Yunchan] Estamos bastante cerca,
814
00:36:44,702 --> 00:36:46,637
así que me alegré de que me emparejaran con él.
815
00:36:47,305 --> 00:36:51,309
Dijimos que pelearíamos pero nunca lo hicimos
ya que está en el ejército.
816
00:36:52,109 --> 00:36:54,445
Conozco a este chico. Lim Yunchan.
817
00:36:54,512 --> 00:36:55,947
Es un boxeador profesional.
818
00:36:56,013 --> 00:36:59,083
Ni siquiera sabía que él también vendría aquí.
Sería divertido conocerlo aquí.
819
00:36:59,150 --> 00:37:00,384
¡Hola, Lim Yunchan!
820
00:37:01,085 --> 00:37:02,086
[Yunchan se ríe] Oh, hola.
821
00:37:06,190 --> 00:37:08,059
¿Por qué estás en tu uniforme militar?
822
00:37:09,160 --> 00:37:10,328
¿Crees que podrás sobrevivir?
823
00:37:10,394 --> 00:37:11,796
Sí, por supuesto.
824
00:37:11,862 --> 00:37:14,899
-“Ni siquiera en la muerte, seré vencido.”
-[risas]
825
00:37:14,966 --> 00:37:16,901
-[Chaehyun] ¿Cómo es eso?
-Allá vamos de nuevo.
826
00:37:16,968 --> 00:37:19,470
Hemos discutido bastante este año.
827
00:37:19,537 --> 00:37:21,806
A principios de este año, cuando estaba en rehabilitación,
828
00:37:21,872 --> 00:37:24,442
Lo primero que hice fue entrenar con él.
829
00:37:24,508 --> 00:37:26,577
Naturalmente, me encontré apoyándolo.
830
00:37:26,644 --> 00:37:27,778
¡Yunchan, lo estás haciendo genial!
831
00:37:27,845 --> 00:37:29,213
¡Vamos, Lim Yunchan!
832
00:37:29,947 --> 00:37:32,650
[Yunchan] Realmente respeto a Chaehyun.
833
00:37:32,717 --> 00:37:34,252
¡Tienes esto, Chaehyun!
834
00:37:34,318 --> 00:37:35,453
¡Ve, Chaehyun!
835
00:37:36,621 --> 00:37:39,790
Pero parpadeé
y solo quedamos 15 de nosotros.
836
00:37:39,857 --> 00:37:41,459
Me hizo querer ganar más.
837
00:37:41,525 --> 00:37:45,196
Sabía que él era bueno,
pero todavía sentía que podía con él.
838
00:37:45,263 --> 00:37:46,364
Estaba confiado.
839
00:37:46,931 --> 00:37:50,134
[Yunchan] Me aseguraré
para aparecer esta vez.
840
00:37:50,201 --> 00:37:51,235
¡Divirtámonos!
841
00:37:51,302 --> 00:37:52,536
Me parece bien.
842
00:37:54,939 --> 00:37:56,507
[Youngho] Se siente como una pelea de dos contra uno.
843
00:37:56,574 --> 00:37:59,477
-Puede que sea muy solitario para él.
-Cierto, se siente como una pelea de dos contra uno.
844
00:38:00,344 --> 00:38:03,781
[locutor] ¡Que comience la lucha!
845
00:38:05,716 --> 00:38:07,551
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
846
00:38:07,618 --> 00:38:08,786
-¡Vamos!
-¡Vamos!
847
00:38:08,853 --> 00:38:09,854
[concursante 3] ¡Vamos!
848
00:38:09,920 --> 00:38:11,722
[Dex] Este debería ser un partido divertido.
849
00:38:11,789 --> 00:38:13,557
RONDA 1
LEE CHAEHYUN X LIM YUNCHAN
850
00:38:13,624 --> 00:38:15,860
Dado que ambos tienen un largo alcance,
Están luchando por aterrizar.
851
00:38:16,427 --> 00:38:18,562
-[concursante 1] ¡Sigue con un gancho!
-[exclama]
852
00:38:18,629 --> 00:38:19,730
[concursante 2] ¡Buen tiro!
853
00:38:20,898 --> 00:38:22,266
[Lee] Ambos están fuera de alcance.
854
00:38:24,068 --> 00:38:25,436
-¡Ba-bam!
-[Lee gime]
855
00:38:27,371 --> 00:38:29,140
[concursante 4] ¡Jab-slip! ¡Deslizamiento!
856
00:38:30,074 --> 00:38:31,509
¡Siguiendo con un gancho! ¡Lindo!
857
00:38:32,109 --> 00:38:33,944
-Ahora es una batalla de contraataques.
-Exactamente.
858
00:38:35,446 --> 00:38:37,481
-[exclamar]
-Cogió ese contador.
859
00:38:40,885 --> 00:38:42,687
[Chaehyun] Lancé golpes ligeros
con mi mano principal,
860
00:38:42,753 --> 00:38:44,221
tal como lo hago en la práctica.
861
00:38:45,289 --> 00:38:47,191
Estaban aterrizando tan bien
862
00:38:47,258 --> 00:38:48,592
entonces me sentí confiado.
863
00:38:53,798 --> 00:38:55,032
Hombre, está trabajando.
864
00:38:55,533 --> 00:38:58,302
Lee Chaehyun está comenzando
al ataque.
865
00:39:02,106 --> 00:39:04,408
[concursante 1] Vaya,
El nivel de habilidad de Lee Chaehyun es...
866
00:39:04,475 --> 00:39:05,609
[Jongkook] Él es bueno.
867
00:39:07,611 --> 00:39:09,680
[concursante 2] ¡Diez segundos!
¡Chaehyun, 10 segundos!
868
00:39:11,048 --> 00:39:12,583
¡Diez segundos! Sí, retrocede ahora.
869
00:39:14,218 --> 00:39:15,419
[concursante 2] Se desliza muy bien.
870
00:39:16,287 --> 00:39:18,222
-[concursantes gruñendo]
-[exclaman los concursantes]
871
00:39:18,289 --> 00:39:20,191
-[sonidos de campana]
-[Youngho] Esto es divertido.
872
00:39:20,257 --> 00:39:22,860
-[concursante 1] ¡Vamos, Donghyun!
-[concursante 2] ¡Vamos!
873
00:39:22,927 --> 00:39:23,928
[suena la campana]
874
00:39:23,994 --> 00:39:25,463
-¡Vamos!
-¡Vamos!
875
00:39:25,529 --> 00:39:26,864
RONDA 2
LIM YUNCHAN X SHIN DONGHYUN
876
00:39:29,400 --> 00:39:31,035
[los concursantes exclaman]
877
00:39:32,002 --> 00:39:33,904
[Lee] La recta de Lim Yunchan es sólida.
878
00:39:35,506 --> 00:39:36,941
[Jongkook] Oh, su alcance es súper largo.
879
00:39:37,475 --> 00:39:39,009
[concursante 1] Está limpio, ¿no?
880
00:39:39,643 --> 00:39:40,745
Cuerpo, luego arriba.
881
00:39:40,811 --> 00:39:42,213
¡Vaya de nuevo! ¡Sigue fluyendo!
882
00:39:42,279 --> 00:39:44,348
¡Tiene golpes largos y extendidos!
883
00:39:44,415 --> 00:39:47,017
[Jongkook] Este grupo está empezando lento,
884
00:39:47,084 --> 00:39:48,753
-por lo que parece.
-[Lee] Tienes razón.
885
00:39:49,320 --> 00:39:50,321
[concursante 2] ¡Cinco segundos!
886
00:39:51,889 --> 00:39:53,991
[Dex] Está bien,
Esto fue sólo una ronda de prueba.
887
00:39:54,058 --> 00:39:56,227
-¡Detener!
-[Jongkook] Simplemente sintiéndonos unos a otros.
888
00:39:56,761 --> 00:39:58,329
[Lee] Ambos peleadores se comportaron con calma hasta ahora.
889
00:39:58,396 --> 00:39:59,830
-A ver qué pasa ahora.
-[sonidos de campana]
890
00:39:59,897 --> 00:40:01,265
RONDA 3
SHIN DONGHYUN X LEE CHAEHYUN
891
00:40:01,332 --> 00:40:03,934
-[Lee] Estoy sintiendo un derrumbe.
-[concursante 2] ¡Vamos!
892
00:40:05,002 --> 00:40:06,003
[exclama]
893
00:40:08,172 --> 00:40:09,807
[concursante 3] Baja un poco más.
894
00:40:09,874 --> 00:40:11,942
Presionarlo. ¡Sí, ve de nuevo!
895
00:40:13,744 --> 00:40:14,912
Su mano principal es una locura.
896
00:40:17,281 --> 00:40:19,383
[Lee] Blue parece un poco pasivo.
897
00:40:23,120 --> 00:40:25,623
Quizás Shin Donghyun
¿No está en buena forma hoy?
898
00:40:26,557 --> 00:40:28,025
[Shin Donghyun] Tenía una estrategia en marcha.
899
00:40:31,395 --> 00:40:34,198
Después de ver el partido anterior
subir a alrededor de 20 rondas,
900
00:40:34,265 --> 00:40:36,167
Pensé que haría que los otros dos pelearan.
901
00:40:36,233 --> 00:40:38,035
y guardar mi energía hasta la décima ronda.
902
00:40:39,336 --> 00:40:41,839
Estaba pactando mi propio ritmo.
903
00:40:43,474 --> 00:40:47,211
[Jongkook] Shin Donghyun realmente lo está intentando
para conservar su energía.
904
00:40:47,278 --> 00:40:48,412
[suena la campana]
905
00:40:48,479 --> 00:40:51,048
-Él sólo es…
-Él sólo los está mirando, ¿no?
906
00:40:51,115 --> 00:40:54,652
Él está esperando el momento adecuado,
buscando ese tiro limpio.
907
00:40:54,718 --> 00:41:00,324
RONDA 4
LEE CHAEHYUN X LIM YUNCHAN
908
00:41:00,391 --> 00:41:02,059
[gruñidos]
909
00:41:02,126 --> 00:41:03,828
[concursante 1] Ambos están trabajando
la mano delantera.
910
00:41:04,328 --> 00:41:05,429
[concursante 2] ¡Buena mano principal!
911
00:41:05,996 --> 00:41:09,200
[Jongkook] Lee Chaehyun está teniendo problemas
aterrizando debido al largo alcance de Lim.
912
00:41:10,601 --> 00:41:12,603
-[concursantes exclamando]
-[resopla]
913
00:41:15,206 --> 00:41:18,409
[Yunchan] Traté de leer sus movimientos.
y obtener la distancia correcta
914
00:41:18,476 --> 00:41:19,743
ya que mi alcance es mucho más largo.
915
00:41:20,244 --> 00:41:21,245
[concursante 1] ¡Está bien!
916
00:41:21,312 --> 00:41:22,713
[Lee] Eso fue genial.
917
00:41:26,083 --> 00:41:27,084
[concursante 1] ¡Está bien!
918
00:41:28,652 --> 00:41:30,087
[Youngho] Eso estaba encendido.
919
00:41:30,721 --> 00:41:34,391
Los contraataques de Lim Yunchan están aterrizando bien.
920
00:41:34,892 --> 00:41:36,994
Su especialidad son sus tiros directos.
921
00:41:37,761 --> 00:41:39,263
Tomar uno de esos podría ser letal.
922
00:41:40,498 --> 00:41:42,099
[Chaehyun] Sinceramente, me sorprendió.
923
00:41:42,166 --> 00:41:45,102
Yunchan realmente estaba tomando fuerza.
a medida que pasaban los minutos.
924
00:41:45,169 --> 00:41:47,238
Chaehyun no debería bajar la guardia.
925
00:41:47,872 --> 00:41:49,874
[ambos gruñendo]
926
00:41:51,842 --> 00:41:53,010
[concursante 1] ¡Cinco segundos!
927
00:41:57,114 --> 00:41:58,616
-[sonidos de campana]
-[árbitro] ¡Para!
928
00:42:00,451 --> 00:42:02,653
RONDA 5
LIM YUNCHAN CONTRA SHIN DONGHYUN
929
00:42:02,720 --> 00:42:04,421
[Jongkook] Necesita atacar ahora.
930
00:42:04,989 --> 00:42:07,424
[Jongkook, Dex exclamando]
931
00:42:10,361 --> 00:42:14,298
[Yunchan] Estaba tratando de usar mi juego de pies.
y cambiar el tempo.
932
00:42:15,766 --> 00:42:18,469
[concursante 1] Lim Yunchan realmente lo sabe
cómo controlar la distancia.
933
00:42:19,036 --> 00:42:20,437
RONDA 6
SHIN DONGHYUN CONTRA LEE CHAEHYUN
934
00:42:21,972 --> 00:42:23,073
[concursante 1] Demasiado ancho.
935
00:42:23,140 --> 00:42:26,310
Él está buscando el momento adecuado
para entrar con los peces gordos,
936
00:42:26,377 --> 00:42:27,478
pero no está funcionando.
937
00:42:27,545 --> 00:42:29,547
-[concursante] Bien, bien.
-[Lee] Un derechazo.
938
00:42:29,613 --> 00:42:31,849
-[sonidos de campana]
-Estoy empezando a sentirlo venir.
939
00:42:32,750 --> 00:42:34,718
[ambos gruñendo]
940
00:42:34,785 --> 00:42:36,487
[Dex] Estos dos se están calentando.
941
00:42:39,924 --> 00:42:41,959
-[sonidos de campana]
-¡Tienes que tirar algo al menos!
942
00:42:42,493 --> 00:42:43,494
¡Así!
943
00:42:43,561 --> 00:42:44,929
Eso es un golpe de Muay Thai.
944
00:42:45,763 --> 00:42:47,164
[suena la campana]
945
00:42:47,231 --> 00:42:48,265
¡Sí, un gancho de seguimiento!
946
00:42:49,266 --> 00:42:52,202
-¡Jab-slip-cross!
-¡Sí, aquí viene! [exclama]
947
00:42:53,637 --> 00:42:55,172
Fue algo fácil, para ser honesto.
948
00:42:56,173 --> 00:42:57,441
Sabía que lo tenía.
949
00:42:59,310 --> 00:43:00,377
[suena la campana]
950
00:43:00,444 --> 00:43:01,579
-¡Caja!
-¡Vamos!
951
00:43:02,279 --> 00:43:03,614
[concursante 2] ¡Vamos, Lim Yunchan!
952
00:43:03,681 --> 00:43:05,382
RONDA 10
LEE CHAEHYUN X LIM YUNCHAN
953
00:43:06,417 --> 00:43:08,485
¡Mantén esos pies en movimiento! ¡Mantenlos en movimiento!
954
00:43:08,552 --> 00:43:10,654
-[ambos gruñendo]
-[exclaman los concursantes]
955
00:43:14,658 --> 00:43:16,827
[el concursante 4 exclama]
956
00:43:19,830 --> 00:43:21,398
Alguien podría resultar realmente herido. Cuidadoso.
957
00:43:23,300 --> 00:43:24,468
[Lee] No te dejes llevar.
958
00:43:29,139 --> 00:43:30,741
-[Chaehyun] ¿Estás bien?
-Sí, puedo seguir.
959
00:43:30,808 --> 00:43:32,276
-Espera, estás sangrando.
-[árbitro] ¡Para!
960
00:43:32,343 --> 00:43:33,577
Espera, estás sangrando.
961
00:43:33,644 --> 00:43:34,878
¡Para, para, para!
962
00:43:34,945 --> 00:43:35,946
Déjeme ver.
963
00:43:36,880 --> 00:43:38,382
Quédate quieto por un segundo.
964
00:43:38,449 --> 00:43:40,117
Sabía que esto iba a pasar.
965
00:43:41,085 --> 00:43:42,219
Oh, chocaron.
966
00:43:43,020 --> 00:43:44,221
Estoy bien.
967
00:43:45,990 --> 00:43:47,091
[árbitro] ¡Doctor!
968
00:43:47,157 --> 00:43:48,525
¿Hay algún corte?
969
00:43:48,592 --> 00:43:49,793
[concursante 1] ¿Hay un corte?
970
00:43:50,794 --> 00:43:52,196
Doctor, por aquí.
971
00:43:52,763 --> 00:43:54,832
-Doctor, por aquí.
-Oh, está sangrando.
972
00:43:54,898 --> 00:43:56,033
-Bondad.
-Oh, muchacho.
973
00:43:56,700 --> 00:43:58,435
Debe estar un poco aturdido en este momento.
974
00:43:59,937 --> 00:44:02,673
[Yunchan] Chaehyun mantiene
un ritmo rápido.
975
00:44:02,740 --> 00:44:06,043
Intenté seguirle el ritmo,
y terminamos chocando.
976
00:44:07,878 --> 00:44:10,681
[Chaehyun] Quizás Yunchan se estaba poniendo
un poco impaciente.
977
00:44:10,748 --> 00:44:13,150
Él puso una guardia alta
y trató de luchar por dentro.
978
00:44:13,217 --> 00:44:16,086
En el momento en que nos dimos un cabezazo,
Pensé: "Eso es una lágrima".
979
00:44:16,153 --> 00:44:17,621
Y tenía razón.
980
00:44:17,688 --> 00:44:19,657
Me sentí terrible.
981
00:44:19,723 --> 00:44:22,259
Me sentí mal por él antes que nada.
982
00:44:22,760 --> 00:44:23,894
Lo siento, hombre.
983
00:44:25,863 --> 00:44:28,165
Si deja una cicatriz, te demandaré.
984
00:44:29,933 --> 00:44:31,468
[Chaehyun] Hombre, me siento terrible.
985
00:44:32,436 --> 00:44:33,871
-Oh, muchacho.
-Bondad.
986
00:44:33,937 --> 00:44:35,005
¿Continuará?
987
00:44:35,606 --> 00:44:37,708
Hagamos que el médico haga un chequeo rápido.
988
00:44:37,775 --> 00:44:39,677
y ver si puede seguir adelante.
989
00:44:42,713 --> 00:44:44,782
[árbitro] ¿Puedes
¿Solo manejar el sangrado?
990
00:44:49,453 --> 00:44:51,388
Le entró un poco de sangre en el ojo.
991
00:44:53,490 --> 00:44:56,560
[concursante 1]
Pero eso es claramente un corte, así que...
992
00:44:56,627 --> 00:44:57,695
¿Necesita puntos?
993
00:44:58,395 --> 00:45:00,464
Vaya. ¿Qué pasa ahora?
994
00:45:01,031 --> 00:45:03,567
-¿Y ahora qué?
-Quizás convoquen la pelea de inmediato.
995
00:45:04,501 --> 00:45:06,937
[en inglés] No estoy seguro
él puede pelear más.
996
00:45:07,004 --> 00:45:08,238
Creo que sí.
997
00:45:10,307 --> 00:45:11,308
[árbitro, en coreano] Espera.
998
00:45:14,812 --> 00:45:16,380
Déjeme ver. No es tan profundo.
999
00:45:16,447 --> 00:45:18,882
-[Yunchan] ¿Es un corte profundo?
-No, realmente no.
1000
00:45:18,949 --> 00:45:21,251
-El sangrado paró, ¿no?
-Creo que sí.
1001
00:45:21,318 --> 00:45:22,453
Creo que estás bien.
1002
00:45:23,487 --> 00:45:24,588
Sí, puede seguir adelante.
1003
00:45:24,655 --> 00:45:27,825
Este nivel de lesión
Es muy común en el boxeo.
1004
00:45:27,891 --> 00:45:29,860
El sangrado debe detenerse cuando se trate.
1005
00:45:29,927 --> 00:45:32,262
Si se abre más,
Detendré la pelea.
1006
00:45:32,796 --> 00:45:34,264
[en inglés] Él puede pelear, ¿sí?
1007
00:45:34,331 --> 00:45:35,632
[Jongkook] Sí.
1008
00:45:36,600 --> 00:45:38,001
[en coreano] ¿Una ronda más? Bueno.
1009
00:45:39,269 --> 00:45:44,274
Haremos sólo una última ronda cada uno.
1010
00:45:44,341 --> 00:45:45,342
[gruñidos]
1011
00:45:46,710 --> 00:45:48,412
Este fue el más corto, 10 rondas.
1012
00:45:49,880 --> 00:45:52,549
[Yunchan] Sí, me decepcionó.
pero tuve que llevarlo a cabo.
1013
00:45:52,616 --> 00:45:54,118
Tuve que hacer lo mejor que pude.
1014
00:45:54,184 --> 00:45:55,185
-[árbitro] ¿Estás bien?
-[suspiros]
1015
00:45:55,753 --> 00:45:57,087
-[árbitro] ¿Te duele?
-Levemente.
1016
00:45:57,154 --> 00:45:58,288
[árbitro] ¿Un poco? Bueno.
1017
00:45:59,323 --> 00:46:02,359
[Shin Donghyun] Pensé: "Esto es malo".
"¿Cómo me irá esto?"
1018
00:46:02,426 --> 00:46:05,829
Cuando dijo que haríamos una ronda más cada uno,
1019
00:46:05,896 --> 00:46:08,699
Me di cuenta de que no tenía otra opción.
1020
00:46:09,366 --> 00:46:11,368
Sólo tenía que conseguir un KO.
1021
00:46:13,871 --> 00:46:15,139
RONDA 11
LIM YUNCHAN X SHIN DONGHYUN
1022
00:46:15,205 --> 00:46:16,540
-¡Caja!
-[concursante 1] ¡Mantén la confianza!
1023
00:46:17,574 --> 00:46:20,344
[Youngho] ¡Es la última ronda! ¡Vamos!
¡Quémalo! ¡Está bien!
1024
00:46:20,410 --> 00:46:22,212
[Dex] Mira cómo se va Shin Donghyun.
1025
00:46:22,746 --> 00:46:24,414
-Él sólo es…
-[Youngho] ¡Dispara!
1026
00:46:26,350 --> 00:46:27,918
[los concursantes exclaman]
1027
00:46:29,086 --> 00:46:30,621
Debería haberlo hecho antes.
1028
00:46:34,725 --> 00:46:35,726
[concursante 3] Está bien, bien.
1029
00:46:35,793 --> 00:46:37,961
-¡Sigue adelante! ¡Es tu última oportunidad!
-[concursante 4] ¡Hazlo a lo grande!
1030
00:46:39,696 --> 00:46:42,166
[Chaehyun] Para ser honesto,
Estaba un poco preocupado.
1031
00:46:44,067 --> 00:46:45,269
Le queda mucha gasolina.
1032
00:46:45,769 --> 00:46:48,472
-[exclaman los concursantes]
-[concursante 1] Eso es un desliz.
1033
00:46:48,539 --> 00:46:49,807
Su objetivo es ese KO.
1034
00:46:51,308 --> 00:46:52,309
[árbitro] ¡Caja!
1035
00:46:53,043 --> 00:46:55,279
[concursantes exclamando]
1036
00:46:55,345 --> 00:46:57,614
[risas] ¡Oh, oye!
Podría acabar con él ahora mismo.
1037
00:46:58,749 --> 00:46:59,783
-[gruñidos]
-[exclama]
1038
00:46:59,850 --> 00:47:03,754
[Shin Donghyun] Sabía que era mi oportunidad.
para acabar con Lim Yunchan.
1039
00:47:03,821 --> 00:47:05,222
Así que se estaba conteniendo hasta ahora.
1040
00:47:05,289 --> 00:47:07,257
[concursante 2] Si lo deja caer, se acabó.
1041
00:47:07,324 --> 00:47:08,725
¡Parece que podría hacerlo!
1042
00:47:08,792 --> 00:47:10,093
[Lee] Lo atraparon.
1043
00:47:10,160 --> 00:47:12,129
[Chaehyun] Pensé,
"Hombre, Yunchan se ha quedado sin gasolina."
1044
00:47:12,196 --> 00:47:15,098
"Creo que está herido".
"El corte debe estar molestándole."
1045
00:47:17,768 --> 00:47:21,805
[Shin Donghyun] Honestamente creo que tuve
Lim Yunchan fue superado.
1046
00:47:21,872 --> 00:47:24,942
Estaba pensando: "Después del décimo asalto,
Te enviaré volando."
1047
00:47:25,008 --> 00:47:26,944
Estaba esperando el momento perfecto.
1048
00:47:28,078 --> 00:47:29,446
[el concursante 1 exclama]
1049
00:47:31,248 --> 00:47:32,616
[Sanggeun] Vaya, esto es sólo...
1050
00:47:35,352 --> 00:47:36,520
[concursante 1] ¡Diez segundos!
1051
00:47:38,088 --> 00:47:39,089
¡Caja!
1052
00:47:43,994 --> 00:47:45,696
-[sonidos de campana]
-¡Para!
1053
00:47:46,964 --> 00:47:48,332
¡Bien, última ronda!
1054
00:47:48,966 --> 00:47:50,400
Realmente lo dejó todo ahí afuera.
1055
00:47:50,467 --> 00:47:51,535
¡El último, vamos!
1056
00:47:51,602 --> 00:47:53,036
-¡Vamos!
-¡Muéstrale, Donghyun!
1057
00:47:53,103 --> 00:47:54,171
¡Es la última ronda!
1058
00:47:54,905 --> 00:47:56,206
¡Vamos, Chaehyun!
1059
00:47:56,273 --> 00:47:57,374
¡Tienes esto, Donghyun!
1060
00:47:58,041 --> 00:47:59,776
-[sonidos de campana]
-¡Caja!
1061
00:48:00,310 --> 00:48:01,879
[concursante 1] Tienes
para derramarlo todo.
1062
00:48:01,945 --> 00:48:05,582
RONDA 12
SHIN DONGHYUN X LEE CHAEHYUN
1063
00:48:05,649 --> 00:48:06,750
Está bien, se comió esa cruz.
1064
00:48:07,251 --> 00:48:09,286
[concursante 4] ¡Tienes que entrar!
¡Presionarlo!
1065
00:48:10,988 --> 00:48:11,989
[Youngho] ¡Qué bueno!
1066
00:48:12,556 --> 00:48:15,392
[Shin Donghyun] Lee Chaehyun parecía
un poco cansado.
1067
00:48:15,459 --> 00:48:18,195
Entonces supe que tenía que morder
y comience a operar para ganar.
1068
00:48:19,429 --> 00:48:20,764
Me puse bastante nervioso.
1069
00:48:20,831 --> 00:48:22,332
Siguió avanzando.
1070
00:48:22,399 --> 00:48:25,269
Me dije a mí mismo: "No dejes que se acerque.
Mantén la distancia."
1071
00:48:26,036 --> 00:48:28,672
Pensé: "Debería aumentar la presión".
1072
00:48:28,739 --> 00:48:30,073
"Necesito noquearlo".
1073
00:48:31,141 --> 00:48:32,242
[Dex] Qué ofensiva tan fuerte.
1074
00:48:32,309 --> 00:48:34,344
[gruñidos]
1075
00:48:34,411 --> 00:48:36,446
[en inglés] Es fuerte, el azul.
1076
00:48:38,782 --> 00:48:40,050
[Dex, en coreano] ¡Últimos 20 segundos!
1077
00:48:40,684 --> 00:48:41,985
-¡Últimos 20 segundos!
-¡Vamos!
1078
00:48:42,052 --> 00:48:43,587
-¡Tienes que entrar!
-¡Quince segundos!
1079
00:48:43,654 --> 00:48:45,155
-¡Quince segundos!
-¡Muéstranos algo!
1080
00:48:46,123 --> 00:48:49,326
[Yunchan] Estaba preocupado
la pelea podría inclinarse hacia allí.
1081
00:48:49,893 --> 00:48:51,128
-¡Ve, Chaehyun!
-¡Casi llegamos!
1082
00:48:51,194 --> 00:48:52,896
-¡Quince segundos, Donghyun!
-¡Casi arriba!
1083
00:48:52,963 --> 00:48:54,131
-¡Quince segundos!
-¡Diez!
1084
00:48:54,197 --> 00:48:56,466
-¡Diez segundos!
-[concursante 2] Diez, nueve…
1085
00:48:56,533 --> 00:48:57,801
[Youngho] ¡Pise el acelerador!
1086
00:48:58,468 --> 00:48:59,469
Ay, muchacho.
1087
00:48:59,536 --> 00:49:00,537
[Dex] ¡Cinco segundos!
1088
00:49:00,604 --> 00:49:02,105
-Cuatro, tres…
-¡Uno más, uno más!
1089
00:49:02,172 --> 00:49:03,373
[Lee] ¡Sigue adelante!
1090
00:49:03,440 --> 00:49:04,441
[suena la campana]
1091
00:49:04,508 --> 00:49:05,976
-¡Para!
-¡Estaba tan cerca!
1092
00:49:07,177 --> 00:49:08,245
Bien peleado.
1093
00:49:08,912 --> 00:49:10,847
[Chaehyun] Yo estaba
bastante desesperado en la recta final.
1094
00:49:10,914 --> 00:49:12,649
Las cosas no iban a mi manera,
1095
00:49:12,716 --> 00:49:14,952
Entonces estaba realmente preocupado.
1096
00:49:15,752 --> 00:49:17,254
Este es realmente dudoso.
1097
00:49:17,321 --> 00:49:18,655
No tengo idea de qué hacer aquí.
1098
00:49:19,423 --> 00:49:24,728
[en inglés] El rojo no apareció
nada bueno en las dos últimas rondas.
1099
00:49:24,795 --> 00:49:28,432
Yo diria que el blanco
Es más un boxeador.
1100
00:49:28,498 --> 00:49:30,634
-Sí, lo es.
-[Bivol] Tiene buenas habilidades.
1101
00:49:30,701 --> 00:49:34,338
-Pero creo que el azul también es bueno.
-Sí.
1102
00:49:35,072 --> 00:49:36,406
Es todo igual.
1103
00:49:38,208 --> 00:49:39,643
[en coreano] Creo que Donghyun está ascendiendo.
1104
00:49:39,710 --> 00:49:41,311
[concursante 1] Para mí, esquina blanca.
1105
00:49:42,446 --> 00:49:45,048
¿Quizás Chaehyun? En realidad, no estoy seguro.
1106
00:49:45,649 --> 00:49:47,317
[Lee] Por decisión de los jueces,
1107
00:49:47,384 --> 00:49:49,252
El superviviente de este partido es...
1108
00:49:50,220 --> 00:49:51,521
[concursante] ¿Quién será?
1109
00:49:53,056 --> 00:49:56,059
[Chaehyun] Creo que podría ser yo.
Al menos luché limpiamente.
1110
00:49:56,560 --> 00:49:58,996
[Shin Donghyun] Por favor, que sea azul...
Por favor.
1111
00:50:00,297 --> 00:50:01,565
…nadie.
1112
00:50:01,631 --> 00:50:03,400
-…nadie.
-[Gijun jadea]
1113
00:50:04,267 --> 00:50:05,268
[jadeos]
1114
00:50:07,838 --> 00:50:10,273
-[concursante 2] ¿Están todos eliminados?
-[concursante 3] Oh, no.
1115
00:50:11,308 --> 00:50:14,711
[Chaehyun] Me sorprendió.
Yo estaba como, "¿Me voy a casa así?".
1116
00:50:15,312 --> 00:50:18,782
[Shin Donghyun] ¿Cómo puede haber
¿Ningún ganador? ¿Entonces nos van a cortar a todos?
1117
00:50:18,849 --> 00:50:23,353
[Lee] Después de discutir con Bivol,
Decidimos tener una ronda de tiempo extra.
1118
00:50:23,420 --> 00:50:25,789
Decidimos hacer una ronda de tiempo extra.
1119
00:50:25,856 --> 00:50:28,392
SIN PRECEDENTES
RONDA DE TIEMPO EXTRA ANUNCIADA
1120
00:50:28,458 --> 00:50:32,229
Sólo dos luchadores competirán
en horas extras.
1121
00:50:33,430 --> 00:50:34,898
Lee Chaehyun y…
1122
00:50:36,133 --> 00:50:37,534
Shin Donghyun.
1123
00:50:38,301 --> 00:50:39,302
Está bien.
1124
00:50:40,037 --> 00:50:41,505
[Lee] …Shin Donghyun.
1125
00:50:43,640 --> 00:50:44,941
[Yunchan] Respeté su decisión.
1126
00:50:45,575 --> 00:50:49,646
Con el cabezazo y todo,
Tampoco pensé que podría continuar.
1127
00:50:50,680 --> 00:50:52,649
Entonces comencé a apoyar a Chaehyun.
1128
00:50:53,216 --> 00:50:55,786
[Chaehyun] Ahora que hemos llegado a esto,
Lucharé por el bien de Yunchan.
1129
00:50:56,620 --> 00:51:00,857
La ronda de tiempo extra
Será una ronda decisiva de cinco minutos.
1130
00:51:00,924 --> 00:51:02,025
[Sanggeun] ¿Cinco minutos?
1131
00:51:02,092 --> 00:51:04,127
-¿Dijo cinco minutos?
-¿Cinco minutos?
1132
00:51:04,728 --> 00:51:06,430
[Shin Donghyun] "Está bien,
cinco minutos es bueno."
1133
00:51:07,030 --> 00:51:08,799
Piense en ello como una pelea por el campeonato O*E.
1134
00:51:08,865 --> 00:51:10,434
Pensé que funcionaba a mi favor.
1135
00:51:12,102 --> 00:51:13,537
[en inglés] Veamos qué pasa.
1136
00:51:14,104 --> 00:51:15,405
-[en coreano] ¡Caja!
-[sonidos de campana]
1137
00:51:15,472 --> 00:51:17,240
-¡Vamos!
-¡Tienes esto, Chaehyun!
1138
00:51:18,208 --> 00:51:19,810
-¡Vamos Donghyun!
-¡Lindo!
1139
00:51:19,876 --> 00:51:21,144
RONDA DE TIEMPO EXTRA
LEE CHAEHYUN X SHIN DONGHYUN
1140
00:51:21,211 --> 00:51:24,381
-¡Muéstranos lo que tienes, Donghyun!
-[Youngho] ¡Es hora del espectáculo!
1141
00:51:24,448 --> 00:51:27,951
[Shin Donghyun] Empecé
presionándolo sin parar.
1142
00:51:28,752 --> 00:51:31,088
[concursante exclamando]
1143
00:51:31,154 --> 00:51:34,991
Lee Chaehyun parecía un poco asustado.
de recibir un tiro decisivo de mi parte.
1144
00:51:35,058 --> 00:51:37,661
Tuvo mucho cuidado de no ser golpeado.
1145
00:51:38,595 --> 00:51:39,596
[el concursante 1 exclama]
1146
00:51:40,197 --> 00:51:41,364
[en inglés] Buen golpe al cuerpo.
1147
00:51:41,431 --> 00:51:42,933
[en coreano] ¡Haz que cada disparo cuente!
1148
00:51:42,999 --> 00:51:44,668
[en inglés] El azul
a causa del poder.
1149
00:51:44,734 --> 00:51:47,504
-Sí.
-Y tiene agresividad, sí.
1150
00:51:48,672 --> 00:51:52,275
[Chaehyun, en coreano] Sus golpes
eran tan poderosos. Era bastante fuerte.
1151
00:51:53,710 --> 00:51:56,379
fue frustrante
no poder defenderse adecuadamente.
1152
00:51:58,648 --> 00:52:00,717
[concursante 1] Se está iluminando.
1153
00:52:01,518 --> 00:52:03,787
[Yunchan] Me estaba preocupando un poco.
1154
00:52:03,854 --> 00:52:05,989
¡Oye, está bien! ¡Está bien!
1155
00:52:06,990 --> 00:52:07,991
[Hyunjae exclama]
1156
00:52:08,058 --> 00:52:09,759
Parece un poco tenso.
1157
00:52:09,826 --> 00:52:10,827
Necesitas relajarte.
1158
00:52:12,996 --> 00:52:16,500
[Chaehyun] Traté de mantener la calma.
y voy a mi propio ritmo.
1159
00:52:17,400 --> 00:52:19,236
[concursante 1] Muy bien, ¡buen desliz!
1160
00:52:19,302 --> 00:52:22,839
[Youngho] Definitivamente es bueno.
al resbalar. Su movimiento es agudo.
1161
00:52:23,373 --> 00:52:24,374
Defensa suave.
1162
00:52:25,041 --> 00:52:26,042
[Youngho] Sí, lo fue.
1163
00:52:26,643 --> 00:52:28,378
[Dex] Su control de distancia es genial.
1164
00:52:28,445 --> 00:52:32,149
Su sentido de la distancia es tan bueno.
que es casi intocable.
1165
00:52:32,215 --> 00:52:33,984
[Chaehyun] Miró
como si su control de distancia estuviera apagado.
1166
00:52:34,050 --> 00:52:35,118
[concursante] ¡Buen desliz!
1167
00:52:35,619 --> 00:52:38,588
tenía que ganar,
así que descubrí un plan de juego.
1168
00:52:39,156 --> 00:52:42,659
Traté de aplastarlo
con mis golpes de mano adelantados.
1169
00:52:44,427 --> 00:52:46,062
[Yunchan] ¡Muy bien, buen golpe!
1170
00:52:46,129 --> 00:52:47,397
Todos los golpes están aterrizando.
1171
00:52:48,098 --> 00:52:50,800
[Chaehyun] Mi plan era desgastarlo.
y sacarlo.
1172
00:52:50,867 --> 00:52:52,969
-Buen golpe.
-[concursante 1] ¡Ahí lo tienes!
1173
00:52:54,571 --> 00:52:58,175
[Lee] Disparos como ese te quitan los gases rápidamente.
1174
00:52:58,241 --> 00:53:00,744
Hombre, esos golpes fueron molestos.
1175
00:53:00,810 --> 00:53:03,413
Como si alguien te siguiera molestando.
1176
00:53:04,047 --> 00:53:06,983
Sentí que estaba perdiendo puntos constantemente.
1177
00:53:07,551 --> 00:53:09,819
Entonces pensé,
"Supongo que tendré que esforzarme más".
1178
00:53:13,123 --> 00:53:14,424
[los concursantes exclaman]
1179
00:53:15,592 --> 00:53:18,028
-¡Rompe, rompe! ¡Para, para, para!
-[Dex] ¿Hubo un cabezazo?
1180
00:53:18,595 --> 00:53:19,930
Otro cabezazo.
1181
00:53:19,996 --> 00:53:21,031
Pero ninguna lágrima, ¿verdad?
1182
00:53:21,531 --> 00:53:22,532
Detener.
1183
00:53:23,600 --> 00:53:24,801
[Chaehyun exclama]
1184
00:53:24,868 --> 00:53:25,869
[Yunchan] ¿Hay algún corte?
1185
00:53:27,504 --> 00:53:28,505
¿Hay algún corte?
1186
00:53:29,372 --> 00:53:31,141
-No estás sangrando, ¿verdad?
-[concursante 2] No.
1187
00:53:36,446 --> 00:53:38,982
[Chaehyun] Dije que no,
porque si el doctor lo detuvo entonces,
1188
00:53:39,749 --> 00:53:41,284
Habría perdido.
1189
00:53:43,053 --> 00:53:44,287
[árbitro] Estás bien. Está bien.
1190
00:53:46,156 --> 00:53:48,058
No, él está bien. Él puede continuar.
1191
00:53:50,160 --> 00:53:52,696
[árbitro] Si el sangrado empeora,
Detendré el partido.
1192
00:53:52,762 --> 00:53:54,064
Tienes que aceptar eso.
1193
00:53:55,332 --> 00:53:56,666
-¡Caja!
-[concursante 1] ¡Vamos!
1194
00:53:56,733 --> 00:53:58,868
-[Dex] ¡Noventa segundos!
-[concursante 2] ¡Noventa segundos!
1195
00:53:58,935 --> 00:54:01,037
[concursante 3] ¡Hazlo ahora!
¡Tienes 90 segundos!
1196
00:54:01,104 --> 00:54:03,506
[concursantes gruñendo]
1197
00:54:03,573 --> 00:54:05,075
-¡Chaehyun!
-[concursante] Chaehyun.
1198
00:54:05,141 --> 00:54:07,177
Tienes 80 segundos.
1199
00:54:07,244 --> 00:54:09,379
[Yunchan] Vi
que estaba empezando a sangrar.
1200
00:54:09,446 --> 00:54:11,014
Mi miedo se hizo realidad.
1201
00:54:11,081 --> 00:54:12,115
¿Estás bien, Chaehyun?
1202
00:54:13,083 --> 00:54:14,651
[concursante 1] ¡Tirar! ¡Hay que seguir lanzando!
1203
00:54:14,718 --> 00:54:16,486
-¡No hay tiempo que perder!
-¡Diez segundos!
1204
00:54:16,553 --> 00:54:17,554
[árbitro] ¡Para, para!
1205
00:54:17,621 --> 00:54:19,089
-Él está sangrando.
-Estoy bien.
1206
00:54:19,155 --> 00:54:20,457
-Déjeme ver.
-Puedo seguir adelante.
1207
00:54:21,925 --> 00:54:24,494
-¿Hay algún corte?
-[concursante 1] Oh, hay una lágrima.
1208
00:54:25,128 --> 00:54:26,129
Estoy bien.
1209
00:54:27,931 --> 00:54:29,766
-[Lee] Parece que es una lágrima.
-Estoy bien.
1210
00:54:31,901 --> 00:54:32,902
Un cabezazo.
1211
00:54:33,403 --> 00:54:34,504
[Jongkook] Oh, está sangrando.
1212
00:54:35,305 --> 00:54:36,640
[Chaehyun] Un paro médico...
1213
00:54:37,207 --> 00:54:39,709
Sólo párame.
Puedes simplemente curarme.
1214
00:54:40,543 --> 00:54:41,878
…era lo que tenía miedo.
1215
00:54:41,945 --> 00:54:44,681
Para ser honesto, sabía que todavía podía luchar.
1216
00:54:44,748 --> 00:54:46,716
No importaba si estaba sangrando.
1217
00:54:47,450 --> 00:54:49,819
solo oré
No detendrían la pelea.
1218
00:54:50,954 --> 00:54:51,955
¿Podrá continuar?
1219
00:54:52,555 --> 00:54:54,124
¿Seguimos?
1220
00:54:54,791 --> 00:54:56,159
-El corte no es tan profundo.
-Bien.
1221
00:54:58,428 --> 00:55:00,897
[Chaehyun] Sólo quería
para permanecer en el juego.
1222
00:55:03,767 --> 00:55:06,603
Si empiezas a sangrar de nuevo,
Lo detendré de inmediato.
1223
00:55:07,404 --> 00:55:08,805
[concursante 2] ¡Está bien, ya tienes esto!
1224
00:55:10,573 --> 00:55:11,875
[Yunchan] ¡Vamos, Chaehyun!
1225
00:55:13,310 --> 00:55:15,812
[Chaehyun] No podía perder
a un luchador de Muay Thai.
1226
00:55:15,879 --> 00:55:17,614
Tenía hambre de esa victoria.
1227
00:55:18,481 --> 00:55:20,550
-¡Caja!
-[concursante 1] ¡Vamos!
1228
00:55:20,617 --> 00:55:21,918
¡Último empujón! ¡Vamos!
1229
00:55:21,985 --> 00:55:22,986
-¡Vamos!
-¡Vamos!
1230
00:55:23,053 --> 00:55:28,892
RONDA DE TIEMPO EXTRA
LEE CHAEHYUN X SHIN DONGHYUN
1231
00:55:28,958 --> 00:55:30,060
-[gruñidos]
-[exclamando]
1232
00:55:30,126 --> 00:55:31,428
[concursante 3] ¡Eso es!
1233
00:55:32,462 --> 00:55:34,898
[Chaehyun] Pensé,
"Voy a vaciar el tanque aquí".
1234
00:55:35,565 --> 00:55:37,100
[en inglés] Es un loco.
1235
00:55:38,902 --> 00:55:41,671
[concursante 1, en coreano] Donghyun era
empujando fuerte antes,
1236
00:55:41,738 --> 00:55:42,939
y ahora parece agotado.
1237
00:55:47,243 --> 00:55:48,345
[concursante 2] ¡Demasiado ancho!
1238
00:55:48,411 --> 00:55:50,013
[concursante 3] ¡Estás balanceándote demasiado!
1239
00:55:50,914 --> 00:55:54,284
[Shin Donghyun] Seguí persiguiendo
ese pez gordo, y no aterrizaría.
1240
00:55:56,252 --> 00:55:58,188
[en inglés] El blanco es
un mejor boxeador.
1241
00:55:58,254 --> 00:55:59,322
Tienes razón.
1242
00:56:00,156 --> 00:56:01,891
-[en coreano] Tienes esto, Chaehyun.
-¡Casi llegamos!
1243
00:56:01,958 --> 00:56:03,693
-¡Diez segundos!
-¡Diez segundos más, Chaehyun!
1244
00:56:04,361 --> 00:56:05,895
-¡Diez segundos!
-¡Diez segundos!
1245
00:56:08,531 --> 00:56:10,166
[concursante 3] ¡Ya casi llegamos! ¡Sigue adelante!
1246
00:56:10,834 --> 00:56:11,935
¡Ese es el tiro!
1247
00:56:12,001 --> 00:56:13,703
-[exclama]
-[concursantes gruñendo]
1248
00:56:13,770 --> 00:56:15,004
-¡Está bien!
-[sonidos de campana]
1249
00:56:15,071 --> 00:56:16,272
-¡Para!
-Oh, muchacho.
1250
00:56:16,339 --> 00:56:18,007
[Lee] Bien hecho, ambos.
1251
00:56:18,708 --> 00:56:20,744
[Shin Donghyun]
Lancé algunos golpes fuertes,
1252
00:56:20,810 --> 00:56:22,846
Así que pensé que tenía posibilidades de ganar.
1253
00:56:24,013 --> 00:56:25,782
[Chaehyun] Estaba bastante seguro de que lo tenía.
1254
00:56:26,816 --> 00:56:28,418
¿Qué te hace un mejor boxeador?
1255
00:56:28,485 --> 00:56:30,153
Tener ese tiro poderoso o...
1256
00:56:30,220 --> 00:56:32,956
Generalmente, el que
con técnica pulida es mejor.
1257
00:56:33,022 --> 00:56:35,925
El poder es algo con lo que en parte se nace.
1258
00:56:35,992 --> 00:56:37,127
Ah...
1259
00:56:38,728 --> 00:56:40,830
[Lee] El superviviente de este combate es…
1260
00:56:42,665 --> 00:56:44,200
[Youngho] Creo que es Donghyun.
1261
00:56:44,801 --> 00:56:47,036
¿Pero no es ese el tipo de estilo?
¿Le gusta a Bivol?
1262
00:56:47,604 --> 00:56:49,739
[Lee] El superviviente de este combate es…
1263
00:56:52,142 --> 00:56:54,310
¡Lee Chaehyun desde la esquina blanca!
1264
00:56:54,878 --> 00:56:56,246
[exclama]
1265
00:56:56,312 --> 00:56:57,680
[concursante 1] ¡Así se hace, soldado!
1266
00:56:58,415 --> 00:57:02,452
[Chaehyun] Fue realmente difícil,
así que estoy muy contento de haber ganado. [risas]
1267
00:57:02,519 --> 00:57:06,122
No, lo digo en serio.
Ni siquiera puedo expresarlo con palabras.
1268
00:57:06,189 --> 00:57:08,658
Ahora tengo que demostrar
1269
00:57:08,725 --> 00:57:11,361
Realmente me gané mi lugar entre los cinco primeros
1270
00:57:11,428 --> 00:57:12,495
solo en mi habilidad.
1271
00:57:13,663 --> 00:57:17,600
Ahora, desde la esquina roja, Lim Yunchan,
¿Cómo te sientes después del partido?
1272
00:57:19,202 --> 00:57:22,372
Pensé en dejar el boxeo.
1273
00:57:22,439 --> 00:57:27,310
pero Soy Boxer me dio ganas
para volver al ring otra vez.
1274
00:57:27,377 --> 00:57:31,181
Para ser honesto,
La mayoría de mis recuerdos del boxeo eran malos.
1275
00:57:32,315 --> 00:57:34,484
Peleé mucho con mi papá.
sobre el boxeo, y…
1276
00:57:41,224 --> 00:57:44,828
No mucho después de mi primera pelea profesional,
mi papá enfermó y falleció.
1277
00:57:45,795 --> 00:57:48,765
Incluso cuando estaba enfermo,
Estaba decidido a seguir boxeando.
1278
00:57:49,432 --> 00:57:52,669
Dijo que estaba orgulloso de mí.
por mi arduo trabajo.
1279
00:57:54,771 --> 00:57:59,609
[respirando temblorosamente] Pero después de su muerte,
lo único que hacía era beber y apenas entrenaba
1280
00:57:59,676 --> 00:58:01,444
porque ya no quería hacerlo.
1281
00:58:01,511 --> 00:58:06,149
Luego conocí a Chaehyun a principios de este año.
1282
00:58:06,916 --> 00:58:08,384
Entrenamos juntos
1283
00:58:08,885 --> 00:58:10,420
y el boxeo volvió a ser divertido.
1284
00:58:11,187 --> 00:58:12,555
[♪ música edificante]
1285
00:58:12,622 --> 00:58:13,990
[ambos gruñendo]
1286
00:58:19,662 --> 00:58:22,165
Y sigue siendo muy divertido. [sollozos]
1287
00:58:22,799 --> 00:58:25,134
Creo lo que hago de aquí en adelante.
es lo que realmente importa.
1288
00:58:25,635 --> 00:58:29,038
Toda esta experiencia me ha ayudado
cambiar mi visión de la vida.
1289
00:58:29,105 --> 00:58:31,207
Estoy realmente agradecido. Gracias.
1290
00:58:35,745 --> 00:58:39,549
[en inglés] Primero que nada, quiero decir
que fue un muy buen partido.
1291
00:58:39,616 --> 00:58:43,019
Y estoy feliz de escucharlo
porque amo mucho el boxeo.
1292
00:58:43,086 --> 00:58:45,421
Y me ayuda mucho también en mi vida.
1293
00:58:45,488 --> 00:58:47,056
Construye mi núcleo.
1294
00:58:48,091 --> 00:58:51,160
Y encontré familia en la sociedad del boxeo.
1295
00:58:51,227 --> 00:58:56,266
porque incluso cuando estamos peleando
el uno al otro, estamos haciendo, uh, uno...
1296
00:58:56,332 --> 00:58:58,034
Una cosa.
1297
00:59:00,136 --> 00:59:01,671
[♪ música inspiradora]
1298
00:59:03,940 --> 00:59:06,776
me gustaria verte
en el futuro en alguna parte.
1299
00:59:06,843 --> 00:59:09,245
Espero que sigas boxeando.
1300
00:59:14,317 --> 00:59:15,652
[locutor] La batalla de los tres hombres.
1301
00:59:16,252 --> 00:59:17,654
El próximo enfrentamiento es entre
1302
00:59:18,254 --> 00:59:21,891
¡Kwon Ohgon, Lee Sanggeun y Kim Hyunjun!
1303
00:59:21,958 --> 00:59:22,992
¡Caja!
1304
00:59:23,059 --> 00:59:24,861
-¡Está bien! ¡Vamos!
-¡Caja!
1305
00:59:29,632 --> 00:59:31,034
[exclama]
1306
00:59:32,869 --> 00:59:36,339
Kwon Ohgon parece ser
en gran forma hoy.
1307
00:59:36,406 --> 00:59:38,308
Ya ha calentado.
1308
00:59:39,676 --> 00:59:41,244
[exclama]
1309
00:59:44,180 --> 00:59:46,182
El blanco estaba bueno.
1310
00:59:47,050 --> 00:59:49,419
[Dex] Los golpes de Kwon Ohgon son
muy rápido.
1311
00:59:49,485 --> 00:59:52,155
El superviviente de este partido es Kwon Ohgon.
1312
00:59:52,221 --> 00:59:53,890
LA ESQUINA BLANCA KWON OHGON SOBREVIVE
1313
00:59:53,957 --> 00:59:55,291
[locutor] El próximo enfrentamiento es entre
1314
00:59:56,059 --> 00:59:59,696
¡Kuk Seungjun, Park Youngho y Lee Gijun!
1315
00:59:59,762 --> 01:00:01,264
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
1316
01:00:02,031 --> 01:00:03,032
¡Caja!
1317
01:00:03,700 --> 01:00:05,034
¡Vamos!
1318
01:00:05,969 --> 01:00:07,136
¡Está bien!
1319
01:00:07,971 --> 01:00:09,105
¡Buen desliz!
1320
01:00:17,013 --> 01:00:19,148
Vaya, mira cómo se va Lee Gijun.
1321
01:00:24,220 --> 01:00:25,688
[en inglés] Fue lindo.
1322
01:00:25,755 --> 01:00:29,125
[en coreano] Gijun tiene la técnica,
y Seungjun tiene el tanque de gasolina.
1323
01:00:29,926 --> 01:00:32,562
Todo se reduce a cómo luchan estos dos.
1324
01:00:37,266 --> 01:00:38,701
Tiene un juego de pies realmente agudo.
1325
01:00:40,470 --> 01:00:41,471
[todos exclaman]
1326
01:00:41,537 --> 01:00:43,406
Lee Gijun es realmente bueno.
1327
01:00:46,309 --> 01:00:47,310
[suena la campana]
1328
01:00:47,377 --> 01:00:49,212
[Lee] El superviviente de este partido es
1329
01:00:49,746 --> 01:00:51,447
Lee Gijun desde la esquina azul.
1330
01:00:51,514 --> 01:00:52,915
-[aplausos]
-[aplausos]
1331
01:00:52,982 --> 01:00:54,317
ESQUINA AZUL LEE GIJUN SOBREVIVE
1332
01:00:56,185 --> 01:00:59,422
Era un lugar más allá de cualquier cosa.
podríamos haberlo imaginado.
1333
01:01:00,890 --> 01:01:02,191
Finalmente ha llegado el momento.
1334
01:01:03,826 --> 01:01:06,162
Mi oportunidad ha vuelto.
1335
01:01:06,229 --> 01:01:07,697
Voy a tomar esto, pase lo que pase.
1336
01:01:07,764 --> 01:01:08,998
-[árbitro] ¡Cajón!
-[sonidos de campana]
1337
01:01:10,667 --> 01:01:12,168
¡Esto es todo! ¡Esto es todo!
1338
01:01:12,235 --> 01:01:13,536
¡Cuidado, hombre!
1339
01:01:13,603 --> 01:01:14,604
¡No esquives, mantente alerta!
1340
01:01:14,671 --> 01:01:16,139
¡Última oportunidad! ¡Solo hazlo!
1341
01:01:16,205 --> 01:01:18,441
[Junseo]
Moriré en mi escudo si es necesario.
1342
01:01:19,909 --> 01:01:21,411
[Seungjun] Voy a ganar, punto.
1343
01:01:22,412 --> 01:01:23,613
Tomaré esto con seguridad.
1344
01:01:26,549 --> 01:01:28,284
[Youngho] Nos queda un gran partido.
1345
01:01:28,951 --> 01:01:30,420
[concursante 1] ¿Quién nos queda?
1346
01:01:30,486 --> 01:01:32,321
[concursante 2] Kim Donghoe,
Kim Taekmin, Hong Sungmin.
1347
01:01:33,122 --> 01:01:35,958
[Seungjun] Este último grupo está loco.
1348
01:01:36,025 --> 01:01:37,627
[Youngho] Esto va a ser una locura.
1349
01:01:37,694 --> 01:01:42,432
Esperaba ver este enfrentamiento.
1350
01:01:42,498 --> 01:01:44,600
-No puedo creer que esto realmente esté sucediendo.
-Bien.
1351
01:01:45,134 --> 01:01:46,369
[respirando rítmicamente]
1352
01:01:46,436 --> 01:01:48,938
[concursante 1] Este es
puro entretenimiento.
1353
01:01:50,707 --> 01:01:53,509
[suspiro] Los tres más fuertes
se enfrentan entre sí.
1354
01:01:54,310 --> 01:01:57,113
[locutor]
¡Desde la esquina blanca, Hong Sungmin!
1355
01:01:57,180 --> 01:01:58,848
-[todos aplauden]
-[concursante 1] Vaya.
1356
01:01:58,915 --> 01:02:00,917
TRES CAMPEÓN DE LA KNSF
HONG SUNGMIN
1357
01:02:01,617 --> 01:02:03,119
-[Minwoo] ¡Vamos!
-[Seungjun] Lo más destacado del día.
1358
01:02:03,186 --> 01:02:04,554
[concursante 2] Vamos, Tyson Hong.
1359
01:02:05,054 --> 01:02:06,823
[concursante 3]
Las blancas han estado ganando hasta ahora.
1360
01:02:06,889 --> 01:02:09,692
[locutor]
¡Desde la esquina roja, Kim Donghoe!
1361
01:02:09,759 --> 01:02:11,394
[los concursantes exclaman]
1362
01:02:11,461 --> 01:02:13,062
CATORCE CAMPEÓN DE LA KNSF
KIM DONGHOE
1363
01:02:13,129 --> 01:02:14,997
[Lee, en inglés]
Lleva 14 años ganando.
1364
01:02:15,064 --> 01:02:16,999
-¿Catorce? Equipo nacional, ¿sí?
-Sí.
1365
01:02:17,066 --> 01:02:18,301
Interesante.
1366
01:02:19,268 --> 01:02:21,170
[locutor, en coreano]
Desde la esquina azul,
1367
01:02:21,871 --> 01:02:23,005
¡Kim Taekmin!
1368
01:02:23,072 --> 01:02:24,307
[concursante 1, en inglés] ¡Vamos!
1369
01:02:24,373 --> 01:02:25,608
TRES CAMPEÓN DE LA KNSF
KIM TAEKMIN
1370
01:02:25,675 --> 01:02:27,210
-¡Vamos!
-[concursante 2] Gran caza, gran caza.
1371
01:02:27,276 --> 01:02:28,277
[risas]
1372
01:02:30,079 --> 01:02:32,148
[Jongkook, en coreano]
Hombre, este grupo está lleno.
1373
01:02:32,648 --> 01:02:34,884
¿Cómo se les ocurrió esto?
1374
01:02:35,551 --> 01:02:38,054
-[en inglés] Pesos pesados.
-Sí.
1375
01:02:38,121 --> 01:02:39,489
Es interesante.
1376
01:02:40,490 --> 01:02:42,725
[concursante, en coreano]
Bueno, esto es sólo…
1377
01:02:42,792 --> 01:02:45,928
-Los tres reyes aficionados.
-[Sungmin] Cara a cara por fin.
1378
01:02:45,995 --> 01:02:48,431
-[♪ música tensa sonando]
-Cuando me uní a este programa,
1379
01:02:48,498 --> 01:02:51,534
Pensé que algún día enfrentaría a Taekmin.
1380
01:02:51,601 --> 01:02:52,835
Y ese día es hoy.
1381
01:02:54,704 --> 01:02:58,107
[Taekmin] Donghoe y yo practicamos contacto total
al menos cuatro veces por semana.
1382
01:02:58,174 --> 01:02:59,609
Nos conocemos de adentro hacia afuera.
1383
01:02:59,675 --> 01:03:03,279
Y ambos sabemos
El juego de Hong Sungmin también es muy bueno.
1384
01:03:03,346 --> 01:03:06,315
Me enfrento a los mejores luchadores de Corea.
1385
01:03:06,382 --> 01:03:07,617
pero puedo vencerlos a ambos.
1386
01:03:08,117 --> 01:03:11,287
Como el chico más viejo aquí de un equipo de trabajo,
1387
01:03:11,354 --> 01:03:13,790
Quiero demostrar que todavía lo tengo.
1388
01:03:14,690 --> 01:03:17,460
Sinceramente, cualquiera de ellos podría ganar.
1389
01:03:17,527 --> 01:03:19,295
Esto está a punto de volverse loco.
1390
01:03:20,029 --> 01:03:21,831
-¡Vamos chicos!
-[concursante 1] ¡Vamos!
1391
01:03:21,898 --> 01:03:23,266
[concursante 2] ¡Tienes esto!
1392
01:03:23,332 --> 01:03:25,902
[Youngho]
Hombre, la presión es diferente aquí.
1393
01:03:25,968 --> 01:03:28,571
[concursante 3] Todos aquí
aporta mucho peso al ring.
1394
01:03:28,638 --> 01:03:30,506
Sólo uno de estos tipos puede seguir adelante.
1395
01:03:30,573 --> 01:03:32,875
Loco cuando lo piensas. [risas]
1396
01:03:33,442 --> 01:03:35,344
BLANCO HONG SUNGMIN
VS KIM DONGHOE ROJO
1397
01:03:36,312 --> 01:03:37,346
[Donghoe] Te lo mostraré.
1398
01:03:37,847 --> 01:03:40,950
[Sungmin] Te lo mostraré
Qué difícil es vencerme.
1399
01:03:43,152 --> 01:03:44,554
¡Caja!
1400
01:03:44,620 --> 01:03:46,189
-[sonidos de campana]
-[exclaman los concursantes]
1401
01:03:46,255 --> 01:03:47,290
-[árbitro] ¡Cajón!
-¡Vamos!
1402
01:03:47,356 --> 01:03:49,225
-[concursante 2] ¡Está bien!
-[concursante 3] ¡Vamos!
1403
01:03:49,292 --> 01:03:52,628
HONG SUNGMIN X KIM DONGHOE
1404
01:03:53,496 --> 01:03:55,565
[Donghoe]
Era la primera vez que me enfrentaba al Taekmin.
1405
01:03:55,631 --> 01:03:58,301
así que comencé ligero, simplemente sintiéndolo,
conservando mi energía.
1406
01:03:59,035 --> 01:04:00,036
[los concursantes exclaman]
1407
01:04:00,102 --> 01:04:01,304
[Taekmin] Realmente se está cargando.
1408
01:04:05,107 --> 01:04:09,345
[Sungmin] Esa ronda fue simplemente
para descubrirlo y poner mi cuerpo en marcha.
1409
01:04:13,049 --> 01:04:14,183
[el concursante 1 exclama]
1410
01:04:15,751 --> 01:04:16,752
[los jueces exclaman]
1411
01:04:16,819 --> 01:04:18,187
-En serio.
-Guau.
1412
01:04:18,254 --> 01:04:20,156
[Jongkook, en inglés]
Algo así como un nivel diferente, ¿verdad?
1413
01:04:21,390 --> 01:04:23,526
[en coreano]
Kim Donghoe pesa unos 10 kilogramos más.
1414
01:04:24,794 --> 01:04:26,462
[concursante 2] ¡Sungmin, cierra esa brecha!
1415
01:04:27,430 --> 01:04:30,032
Entra mientras golpeas, Sungmin.
1416
01:04:30,733 --> 01:04:32,101
-[sonidos de campana]
-[árbitro] ¡Para!
1417
01:04:32,602 --> 01:04:34,103
La primera ronda es bastante tranquila.
1418
01:04:34,170 --> 01:04:36,105
-Sólo nos sentimos el uno al otro.
-Sí.
1419
01:04:36,873 --> 01:04:37,874
[concursante] Lo hiciste bien.
1420
01:04:38,875 --> 01:04:41,210
[Sungmin]
Como estoy en una categoría de peso más ligero,
1421
01:04:41,277 --> 01:04:45,047
Tenía miedo de que me quedara sin gasolina.
en las rondas posteriores.
1422
01:04:45,748 --> 01:04:47,683
[♪ música tensa sonando]
1423
01:04:47,750 --> 01:04:49,185
[los concursantes exclaman]
1424
01:04:49,252 --> 01:04:50,853
[exhala profundamente]
1425
01:04:50,920 --> 01:04:53,556
Literalmente estoy conteniendo la respiración.
1426
01:04:53,623 --> 01:04:55,758
[Taekmin] Para ser honesto, me sentí confiado.
1427
01:04:56,325 --> 01:04:59,395
Si esto fuera 30, 40, 50 rondas,
Sabía que al final ganaría.
1428
01:04:59,962 --> 01:05:01,831
DONGHOE KIM ROJO
VS KIM AZUL TAEKMIN
1429
01:05:01,898 --> 01:05:04,600
-[sonidos de campana]
-Está bien. ¡Caja!
1430
01:05:04,667 --> 01:05:07,703
KIM DONGHOE X KIM TAEKMIN
1431
01:05:14,710 --> 01:05:16,545
Kim Donghoe está dando sus golpes.
1432
01:05:18,714 --> 01:05:20,983
[concursante 1 exclamando]
1433
01:05:25,087 --> 01:05:26,188
[concursante 2] Espera, ¿qué?
1434
01:05:29,859 --> 01:05:30,927
[el concursante 3 exclama]
1435
01:05:30,993 --> 01:05:32,161
[Chaehyun] Mira a Kim Donghoe.
1436
01:05:32,662 --> 01:05:35,831
Él simplemente está entrando allí.
1437
01:05:37,733 --> 01:05:40,569
[Donghoe]
Mi plan de juego era conservar energía.
1438
01:05:40,636 --> 01:05:43,506
Tiros esquivos, evitando intercambios
1439
01:05:43,572 --> 01:05:47,209
y poco a poco cogiendo ritmo.
1440
01:05:51,380 --> 01:05:53,883
-Ahora se trata de sobrevivir. ¡Detener!
-[sonidos de campana]
1441
01:05:56,919 --> 01:06:00,323
[Taekmin]
Lo jugué a la defensiva en la primera ronda.
1442
01:06:00,389 --> 01:06:03,893
Dado que esto podría durar 30 o incluso 40 rondas,
1443
01:06:03,960 --> 01:06:06,595
Me acabo de decir a mí mismo,
"Vaya a lo seguro. No se vuelva codicioso".
1444
01:06:07,196 --> 01:06:08,831
Esto está a punto de calentarse.
1445
01:06:09,332 --> 01:06:11,968
-[sonidos de campana]
-Está bien. ¡Caja!
1446
01:06:12,034 --> 01:06:14,303
KIM TAEKMIN X HONG SUNGMIN
1447
01:06:14,370 --> 01:06:16,372
[gruñidos]
1448
01:06:21,210 --> 01:06:23,145
Sus estilos son realmente similares.
1449
01:06:23,212 --> 01:06:25,614
Tienes razón. Ambos se mueven así.
1450
01:06:25,681 --> 01:06:26,682
[exclama]
1451
01:06:28,784 --> 01:06:31,454
[concursantes exclamando]
1452
01:06:34,623 --> 01:06:37,193
[Sungmin] Traté de disparar con confianza.
1453
01:06:37,259 --> 01:06:38,661
[los concursantes exclaman]
1454
01:06:38,728 --> 01:06:41,998
¡Sí! ¡Mételo, hombre! [exclama]
1455
01:06:42,898 --> 01:06:43,899
¡Está bien!
1456
01:06:43,966 --> 01:06:45,234
¡Sigue moviéndote!
1457
01:06:46,869 --> 01:06:48,704
Hong Sungmin está montando un mostrador.
1458
01:06:49,205 --> 01:06:51,207
[♪ música intensa]
1459
01:06:54,010 --> 01:06:55,411
-[exclama]
-[concursantes jadeando]
1460
01:06:56,412 --> 01:06:58,414
-[exclama]
-[concursantes jadeando]
1461
01:06:59,482 --> 01:07:00,883
-[sonidos de campana]
-Santa vaca.
1462
01:07:00,950 --> 01:07:02,918
-[Dex exclama]
-[en inglés] Buen gancho.
1463
01:07:03,452 --> 01:07:05,755
-[sonidos de campana]
-[árbitro, en coreano] ¡Vale, box!
1464
01:07:05,821 --> 01:07:11,360
HONG SUNGMIN X KIM DONGHOE
1465
01:07:11,427 --> 01:07:13,362
Bien, me encanta esa flexión de rodillas.
1466
01:07:14,530 --> 01:07:17,433
-[concursante 1] Encuentra tu ritmo, Sungmin.
-[concursante 2] ¡Sí! ¡Sigue moviéndote!
1467
01:07:18,067 --> 01:07:19,935
[Donghoe]
Sólo está evitando esos cambios amplios.
1468
01:07:22,571 --> 01:07:24,073
¡Un tiro limpio a la vez!
1469
01:07:24,140 --> 01:07:25,374
¡Un tiro limpio a la vez!
1470
01:07:25,441 --> 01:07:26,575
[concursante 3] ¡Buen movimiento!
1471
01:07:27,510 --> 01:07:30,079
[exclamando]
1472
01:07:30,146 --> 01:07:31,714
¡Te va bien, Sungmin!
1473
01:07:36,752 --> 01:07:38,487
-[sonidos de campana]
-[árbitro] ¡Para!
1474
01:07:40,256 --> 01:07:41,791
[concursante 1] Está manteniendo su ritmo.
1475
01:07:42,358 --> 01:07:44,026
[concursante 2]
Donghoe será el que tendrá más dificultades.
1476
01:07:45,294 --> 01:07:47,863
-[sonidos de campana]
-¡Muy bien, caja!
1477
01:07:48,431 --> 01:07:49,432
¡Caja!
1478
01:07:51,534 --> 01:07:52,635
[gruñidos]
1479
01:07:52,701 --> 01:07:55,037
Sí, Kim Taekmin necesita entrar ahora.
1480
01:07:57,740 --> 01:08:00,576
[Lee] No puede ganar
a menos que rompa ese ritmo.
1481
01:08:06,816 --> 01:08:08,818
[♪ música apasionante sonando]
1482
01:08:09,418 --> 01:08:12,221
[en inglés] Kim Donghoe,
Él está como en el entrenamiento.
1483
01:08:12,288 --> 01:08:15,257
-Sí.
-Él no está en el partido.
1484
01:08:15,324 --> 01:08:17,359
Parece que está entrenando.
1485
01:08:21,597 --> 01:08:23,599
[la música se intensifica]
1486
01:08:26,168 --> 01:08:27,403
[gruñidos]
1487
01:08:31,974 --> 01:08:33,442
KIM DONGHOE X KIM TAEKMIN
1488
01:08:33,509 --> 01:08:34,877
-[sonidos de campana]
-¡Para!
1489
01:08:37,680 --> 01:08:40,749
[en coreano] No puedo entenderlo
lo que piensa Kim Donghoe. [risas]
1490
01:08:40,816 --> 01:08:43,052
Simplemente se ve muy tranquilo.
1491
01:08:43,119 --> 01:08:46,655
No puede permitirse el lujo de jugar así.
porque podríamos acortar esto.
1492
01:08:47,456 --> 01:08:48,791
-[sonidos de campana]
-[árbitro] Está bien…
1493
01:08:48,858 --> 01:08:50,059
-[concursante 1] ¡Vamos!
-…¡caja!
1494
01:08:50,126 --> 01:08:54,630
RONDA 6
KIM TAEKMIN X HONG SUNGMIN
1495
01:08:54,697 --> 01:08:56,699
[concursante 2] Sungmin, amplícalo un poco.
1496
01:08:58,767 --> 01:09:00,903
-[Dex] ¡Lo estás haciendo genial!
-[exclaman los concursantes]
1497
01:09:00,970 --> 01:09:02,304
¡Está bien!
1498
01:09:03,172 --> 01:09:04,974
-[exclaman los concursantes]
-[Dex] ¡Está bien!
1499
01:09:10,713 --> 01:09:12,648
[concursante 3 exclamando]
1500
01:09:12,715 --> 01:09:14,350
Vaya, eso estuvo cerca.
1501
01:09:14,416 --> 01:09:16,552
[concursante 4]
Él lo vio venir. [exclama]
1502
01:09:16,619 --> 01:09:18,387
[todos jadeando, exclamando]
1503
01:09:20,723 --> 01:09:22,091
[concursantes] ¡Está bien!
1504
01:09:22,658 --> 01:09:24,693
[Jongkook]
Hong Sungmin tiene buen ritmo hoy.
1505
01:09:25,294 --> 01:09:28,164
[Lee] Los golpes de Taekmin no aterrizan.
1506
01:09:28,230 --> 01:09:29,298
-[sonidos de campana]
-¡Para!
1507
01:09:29,365 --> 01:09:31,100
Parecen víboras.
1508
01:09:33,035 --> 01:09:35,304
[Sungmin] Se sintió como
La verdadera pelea estaba por comenzar.
1509
01:09:35,371 --> 01:09:37,973
Así que realmente me concentré en
no perder la batalla del impulso.
1510
01:09:38,641 --> 01:09:41,076
[Donghoe] El plan aún estaba
ser paciente, conservar energía,
1511
01:09:41,143 --> 01:09:42,144
y ve lento y constante.
1512
01:09:42,211 --> 01:09:44,613
-[sonidos de campana]
-¡Muy bien, caja!
1513
01:09:47,550 --> 01:09:49,351
[concursante 1]
¡Sungmin, mantén ese ritmo!
1514
01:09:50,119 --> 01:09:51,353
[concursante 2] ¡Buen desliz, Sungmin!
1515
01:09:51,420 --> 01:09:53,422
[♪ música intensa]
1516
01:09:57,259 --> 01:09:58,961
Gran reflejo, lo está haciendo bien.
1517
01:09:59,028 --> 01:10:00,629
[suena la campana]
1518
01:10:04,600 --> 01:10:06,468
¡Entra con confianza!
1519
01:10:09,605 --> 01:10:11,040
[Lee] ¡Hazlo ahora!
1520
01:10:12,708 --> 01:10:14,977
Debería cambiar de marcha lentamente.
1521
01:10:15,044 --> 01:10:17,980
Si no se esfuerza más ahora,
él será el que pierda.
1522
01:10:18,547 --> 01:10:20,849
[Donghoe] Es hora de empezar a desarmarlo.
1523
01:10:21,350 --> 01:10:24,787
[Taekmin] Con rondas ilimitadas,
Esta pelea apenas comienza.
1524
01:10:25,354 --> 01:10:29,358
[Sungmin] Olvídate de conservar energía,
Sólo estoy avanzando ahora.
1525
01:10:29,425 --> 01:10:31,026
¡Tienes esto!
1526
01:10:35,364 --> 01:10:36,999
[en inglés] Tres rondas más, ¿sí?
1527
01:10:37,066 --> 01:10:38,734
[Jongkook] Oh, ¿tres rondas más?
1528
01:10:38,801 --> 01:10:40,502
¡Una última ronda para cada uno!
1529
01:10:40,569 --> 01:10:42,304
¡Una última ronda para cada uno!
1530
01:10:42,371 --> 01:10:43,372
[Donghoe] ¿Ya?
1531
01:10:44,173 --> 01:10:45,574
¿Esto es realmente todo?
1532
01:10:47,776 --> 01:10:49,044
[Taekmin] Eso es inesperado.
1533
01:10:49,545 --> 01:10:52,114
-[sonidos de campana]
-¡Muy bien, caja!
1534
01:10:52,181 --> 01:10:55,084
HONG SUNGMIN X KIM DONGHOE
1535
01:10:55,684 --> 01:10:57,519
[Sungmin]
Tiré el plan de juego por la ventana
1536
01:10:57,586 --> 01:10:59,588
y simplemente decidí vaciar el tanque.
1537
01:10:59,655 --> 01:11:02,091
[♪ música estimulante]
1538
01:11:02,157 --> 01:11:04,893
-Buen ritmo.
-El movimiento de la cabeza también es bueno.
1539
01:11:07,596 --> 01:11:09,431
Muy poderoso. Lindo.
1540
01:11:15,471 --> 01:11:17,306
[concursante 1 exclamando]
1541
01:11:17,373 --> 01:11:18,607
[concursante 2] Se está moviendo bien.
1542
01:11:18,674 --> 01:11:22,945
Kim Donghoe suele hacer cruceros
a través de sus oponentes,
1543
01:11:23,012 --> 01:11:24,747
pero no esta vez.
1544
01:11:25,881 --> 01:11:28,517
Normalmente uso las cuerdas del anillo.
1545
01:11:28,584 --> 01:11:30,819
arrinconar a mi oponente y atacar.
1546
01:11:30,886 --> 01:11:32,154
Entonces sin las cuerdas,
1547
01:11:32,221 --> 01:11:34,657
No pude mantener mi ofensiva.
1548
01:11:38,727 --> 01:11:41,363
-[concursante 3 suspirando]
-[concursante 4 exclamando]
1549
01:11:41,430 --> 01:11:42,998
Ese disparo conectó limpio.
1550
01:11:45,567 --> 01:11:47,069
[exclama]
1551
01:11:47,870 --> 01:11:49,672
-[Lee se ríe]
-[exclama]
1552
01:11:50,773 --> 01:11:51,907
[Dex] Esto es brutal.
1553
01:11:51,974 --> 01:11:53,108
[Taekmin exclama]
1554
01:11:53,175 --> 01:11:54,310
-[sonidos de campana]
-¡Para!
1555
01:11:54,376 --> 01:11:55,744
[jadeando, exclamando]
1556
01:11:55,811 --> 01:11:57,179
Se ve elegante hoy.
1557
01:11:57,246 --> 01:11:59,515
-[en inglés] El blanco está buenísimo.
-Sí.
1558
01:11:59,581 --> 01:12:02,151
Sí, se está mostrando mejor que los demás.
1559
01:12:02,217 --> 01:12:03,585
[Lee] Lo estás haciendo genial, Sungmin.
1560
01:12:05,788 --> 01:12:06,889
¡Respira, Sung Min!
1561
01:12:07,456 --> 01:12:08,457
Lo estás haciendo genial.
1562
01:12:10,326 --> 01:12:13,829
[Taekmin] Podría decirlo
Donghoe estaba empezando a perder fuerza.
1563
01:12:18,000 --> 01:12:19,968
[Lee] Kim Donghoe se está quedando sin gas.
1564
01:12:20,035 --> 01:12:21,503
Un poquito, ¿no?
1565
01:12:21,570 --> 01:12:23,872
el esta en desventaja
en comparación con los otros dos.
1566
01:12:23,939 --> 01:12:26,575
-[sonidos de campana]
-¡Muy bien, caja!
1567
01:12:26,642 --> 01:12:31,246
KIM DONGHOE X KIM TAEKMIN
1568
01:12:31,313 --> 01:12:33,782
Recuerde, ¡solo uno sobrevive! ¡Vamos!
1569
01:12:34,817 --> 01:12:36,685
¡Cerremos esto con impacto!
1570
01:12:39,922 --> 01:12:41,990
[Taekmin gruñe]
1571
01:12:45,761 --> 01:12:47,563
[Jongkook] Está yendo demasiado a lo seguro.
1572
01:12:49,765 --> 01:12:52,034
Muy bien, chicos, ¡vamos más duro!
1573
01:12:52,101 --> 01:12:54,503
[♪ música dramática sonando]
1574
01:12:57,172 --> 01:12:58,640
[concursante 1] Sal para cambiar.
1575
01:12:58,707 --> 01:12:59,908
[Dex] ¡Solo conduce!
1576
01:13:02,277 --> 01:13:03,645
-[sonidos de campana]
-[árbitro] ¡Para!
1577
01:13:05,481 --> 01:13:07,316
No puedo decir quién lo está haciendo mejor.
1578
01:13:09,118 --> 01:13:10,119
[Lee] Está gaseado.
1579
01:13:10,886 --> 01:13:12,087
[concursante 1] Debe ser agotador.
1580
01:13:13,222 --> 01:13:14,990
[Donghoe] Iba a terminar
antes de que pudiera mostrar algo.
1581
01:13:16,258 --> 01:13:17,559
Estaba bastante frustrado.
1582
01:13:18,193 --> 01:13:19,428
¡Vamos!
1583
01:13:20,929 --> 01:13:22,164
[Taekmin] Donghoe parece cansado.
1584
01:13:22,731 --> 01:13:24,133
Supongo que me llevaré la victoria.
1585
01:13:24,700 --> 01:13:27,469
[Sungmin] Voy a ganar esto,
incluso si me derrumbo al hacerlo.
1586
01:13:27,536 --> 01:13:28,537
-[sonidos de campana]
-¡Vamos!
1587
01:13:28,604 --> 01:13:31,273
-[árbitro] ¡Cajón!
-[concursante] ¡Última ronda hasta la victoria!
1588
01:13:31,340 --> 01:13:33,542
-[♪ música intensa]
-¡Esta es tu última oportunidad! ¡Está bien!
1589
01:13:33,609 --> 01:13:35,511
[concursante 2] ¡No retrocedas, Sungmin!
1590
01:13:35,577 --> 01:13:37,279
RONDA 12
KIM TAEKMIN X HONG SUNGMIN
1591
01:13:37,346 --> 01:13:38,347
¡Está bien!
1592
01:13:38,414 --> 01:13:40,516
Ahora es el momento de entrar.
1593
01:13:41,350 --> 01:13:42,985
-[concursante 1] ¡Eso es!
-[concursante 2] ¡Oye!
1594
01:13:44,386 --> 01:13:47,156
¡Esto es todo! ¡La última ronda! ¡50 segundos!
1595
01:13:47,222 --> 01:13:50,225
-[concursante] ¡Esto es!
-[Dex] ¡No hay nada después de esto!
1596
01:13:50,292 --> 01:13:51,727
Oh.
1597
01:13:52,995 --> 01:13:54,630
[concursante 3] ¡Mantente concentrado, Sungmin!
1598
01:13:55,397 --> 01:13:56,999
Mantén ese ritmo.
1599
01:14:01,303 --> 01:14:03,038
[Dex] ¡No hay necesidad de reprimirse!
1600
01:14:04,106 --> 01:14:05,541
¡No hay nada después de esto!
1601
01:14:07,309 --> 01:14:08,944
-[concursante 1] Oye, oye.
-[concursante 2] Oye.
1602
01:14:12,581 --> 01:14:13,982
¿Mirarías eso?
1603
01:14:14,049 --> 01:14:15,217
[concursante 3] ¡Está bien!
1604
01:14:17,319 --> 01:14:19,421
-[concursante 4] Oye.
-[Youngho] Ambos están en llamas.
1605
01:14:19,488 --> 01:14:20,722
[los concursantes exclaman]
1606
01:14:24,092 --> 01:14:25,093
[Dex] ¡Sigue adelante!
1607
01:14:25,861 --> 01:14:27,596
[los concursantes aplauden]
1608
01:14:28,096 --> 01:14:29,998
-[concursante 1] ¡Diez segundos!
-[concursante 2] ¡Últimos 10 segundos!
1609
01:14:30,065 --> 01:14:33,602
RONDA 12
KIM TAEKMIN X HONG SUNGMIN
1610
01:14:33,669 --> 01:14:34,803
[concursante 3] Han accionado el interruptor.
1611
01:14:35,370 --> 01:14:37,339
-[árbitro] ¡Vuelve al círculo!
-[exclaman los concursantes]
1612
01:14:37,406 --> 01:14:38,607
[árbitro] ¡De vuelta al círculo!
1613
01:14:39,508 --> 01:14:40,876
-¡Vuelve aquí!
-¡Ve, Sungmin!
1614
01:14:40,943 --> 01:14:41,944
¡Detener!
1615
01:14:44,580 --> 01:14:47,282
Vaya, eso fue pura locura.
1616
01:14:47,850 --> 01:14:50,519
-[en inglés] ¿Qué opinas? Oh.
-No sé.
1617
01:14:50,586 --> 01:14:52,488
-No sé.
-Tenemos que elegir uno.
1618
01:14:52,554 --> 01:14:54,256
-No tengo que hacerlo.
-[ambos ríen]
1619
01:14:55,324 --> 01:14:56,325
[en coreano] ¿No lo sabe?
1620
01:14:56,391 --> 01:15:00,362
-No hizo nada impactante.
-Claro, claro, claro.
1621
01:15:00,429 --> 01:15:02,464
Creo… veo que está cansado.
1622
01:15:03,031 --> 01:15:04,032
¿Quién ganará?
1623
01:15:04,800 --> 01:15:06,268
[♪ música tensa sonando]
1624
01:15:11,573 --> 01:15:13,141
Por decisión de los jueces,
1625
01:15:13,208 --> 01:15:15,844
El superviviente de este partido es...
1626
01:15:18,413 --> 01:15:21,683
[Donghoe] Estaba tan cerca,
Cualquiera de nosotros podría haber ganado.
1627
01:15:22,184 --> 01:15:24,586
[Sungmin]
Aun así, mostré todo lo que tenía.
1628
01:15:25,120 --> 01:15:27,556
[Taekmin] Honestamente, sí, lo quiero.
1629
01:15:29,057 --> 01:15:31,293
[Lee] El superviviente de este combate es…
1630
01:15:31,960 --> 01:15:33,896
Hong Sungmin desde la esquina blanca.
1631
01:15:34,496 --> 01:15:37,432
LA ESQUINA BLANCA HONG SUNGMIN SOBREVIVE
1632
01:15:38,000 --> 01:15:39,968
Aunque realmente lo hizo bien.
1633
01:15:41,803 --> 01:15:44,907
Ustedes tres lucharon maravillosamente.
1634
01:15:44,973 --> 01:15:48,544
pero el ritmo de Hong Sungmin
y rendimiento general
1635
01:15:48,610 --> 01:15:50,546
fueron particularmente agudos hoy.
1636
01:15:51,713 --> 01:15:52,781
Realmente lo hizo bien.
1637
01:15:53,348 --> 01:15:55,584
[Sungmin] Estaba un poco entusiasmado.
1638
01:15:55,651 --> 01:15:57,586
Me alegré de no haberme encogido
1639
01:15:57,653 --> 01:15:58,720
y simplemente empujó
1640
01:15:58,787 --> 01:16:01,623
con todo lo que pude,
y con pasión.
1641
01:16:01,690 --> 01:16:03,458
Probablemente por eso gané.
1642
01:16:04,226 --> 01:16:06,795
Lo que me viene a la mente es
Voy a necesitar trabajar aún más duro.
1643
01:16:06,862 --> 01:16:09,998
Podría haberlo hecho mejor.
Tengo algunos arrepentimientos.
1644
01:16:10,065 --> 01:16:11,667
Sungmin se lo merecía.
1645
01:16:12,167 --> 01:16:13,268
[en inglés] Respeto.
1646
01:16:14,102 --> 01:16:16,071
[Lee, en coreano]
Felicitaciones a los cinco luchadores.
1647
01:16:16,572 --> 01:16:18,574
que sobrevivió a la batalla de los tres hombres.
1648
01:16:18,640 --> 01:16:20,676
[concursantes aplaudiendo]
1649
01:16:27,683 --> 01:16:29,217
[en inglés] Felicitaciones, usted.
1650
01:16:29,284 --> 01:16:31,219
Te deseo buena suerte en el futuro.
1651
01:16:31,286 --> 01:16:34,957
Deseo que aprendas más
de esta experiencia.
1652
01:16:35,023 --> 01:16:37,559
Porque es una experiencia realmente buena,
que tienes.
1653
01:16:37,626 --> 01:16:41,063
Felicitaciones
y buena suerte en el futuro.
1654
01:16:41,129 --> 01:16:42,130
[Jongkook, en coreano] Genial.
1655
01:16:45,100 --> 01:16:48,637
[Chaehyun] Ahora que he hecho
entre los cinco primeros, voy por la victoria.
1656
01:16:49,671 --> 01:16:52,007
[Gijun] Haré todo lo que esté en mi poder.
para ganar esto.
1657
01:16:52,908 --> 01:16:57,045
[Ohgon] Daré todo lo que tengo
en los partidos que tenemos por delante y dominar.
1658
01:16:57,746 --> 01:17:01,283
[Sungmin]
Llegar al Top Five simplemente me dio más hambre.
1659
01:17:02,217 --> 01:17:05,020
[Hyunjae]
Te mostraré lo que la velocidad real puede hacer.
1660
01:17:11,460 --> 01:17:14,563
[Junseo] Era un lugar más allá de todo.
podríamos haberlo imaginado.
1661
01:17:15,864 --> 01:17:19,134
[concursante 1] nunca pensé
Podría presenciar algo como esto.
1662
01:17:23,138 --> 01:17:24,573
[concursante 2]
Finalmente ha llegado el momento.
1663
01:17:25,607 --> 01:17:27,309
[Lee] Tienes que seguir hasta que te caigas.
1664
01:17:31,413 --> 01:17:32,748
[concursante 4] Esto es totalmente una locura.
1665
01:17:34,816 --> 01:17:36,284
[Lee] Puedes ver la Torre N de Seúl desde aquí.
1666
01:17:36,351 --> 01:17:38,820
[Dex] Correcto.
¿Dónde más puedes conseguir una vista como esta?
1667
01:17:38,887 --> 01:17:40,389
[Jongkook] Cuando éramos pequeños, íbamos,
1668
01:17:40,455 --> 01:17:42,557
-“A la azotea, vámonos”, ¿no?
-[Lee se ríe]
1669
01:17:42,624 --> 01:17:44,426
-“A la azotea, vámonos”.
-"Vamos."
1670
01:17:44,493 --> 01:17:46,061
"¿Crees que eres más duro que yo?"
1671
01:17:46,128 --> 01:17:47,896
[Jongkook se ríe]
"A la azotea, vámonos".
1672
01:17:48,430 --> 01:17:50,766
[en inglés]
¿Qué opinas de esta etapa?
1673
01:17:50,832 --> 01:17:52,401
Es hermoso. Hermosa, sí.
1674
01:17:52,467 --> 01:17:55,137
Estamos en el nivel más alto, creo, ¿no?
1675
01:17:56,405 --> 01:17:58,774
¿Alguna vez peleaste en lo alto de un edificio?
1676
01:17:58,840 --> 01:18:01,076
-Nunca lo he… nunca he probado eso.
-[risas]
1677
01:18:02,544 --> 01:18:03,679
[en coreano] ¿Verdad?
1678
01:18:04,680 --> 01:18:08,183
[Lee] Entonces, esta es nuestra arena de combate a muerte.
1679
01:18:08,717 --> 01:18:12,421
lo hablamos
y escogió a 6 de los 10 que perdieron
1680
01:18:12,487 --> 01:18:14,356
para darle otra oportunidad.
1681
01:18:14,423 --> 01:18:16,491
Esta noche celebraremos tres partidos.
1682
01:18:16,558 --> 01:18:18,827
y los ganadores obtendrán un pase extra.
1683
01:18:20,862 --> 01:18:23,231
-Todos son demasiado buenos para cortarlos.
-Hombre, ¿a quién deberíamos elegir?
1684
01:18:24,533 --> 01:18:27,069
-[Dex] Me encantaría volver a ver a Yuk Junseo.
-[Lee] Sí, lo mismo.
1685
01:18:27,135 --> 01:18:28,770
Me encanta ese estilo agresivo suyo.
1686
01:18:28,837 --> 01:18:30,472
[en inglés] Creo que estuvo bien.
1687
01:18:30,539 --> 01:18:33,375
[en coreano] Sí, démosle
otro tiro. Quiero verlo de nuevo.
1688
01:18:33,442 --> 01:18:35,744
-¿Kuk Seungjun?
-Excelente.
1689
01:18:36,311 --> 01:18:38,346
-[en inglés] Este es un luchador de MMA, ¿sí?
-Sí.
1690
01:18:38,413 --> 01:18:40,582
[en coreano]
Me gustaría ver a Hyunjun irse otra vez.
1691
01:18:40,649 --> 01:18:41,650
Bueno.
1692
01:18:43,819 --> 01:18:45,554
[Dex, Lee] Aquí vienen.
1693
01:18:46,354 --> 01:18:48,924
[exclama]
1694
01:18:48,990 --> 01:18:50,225
[Dex] Oh...
1695
01:18:51,960 --> 01:18:53,228
[Jongkook] Se ven increíbles.
1696
01:18:53,829 --> 01:18:55,397
[Dex] Parecen gladiadores.
1697
01:18:55,464 --> 01:18:57,132
[concursante 1] ¡Guau!
1698
01:18:57,199 --> 01:19:00,368
-[Youngho] Hombre, ¿qué es esto ahora?
-[concursante 2 suspiros]
1699
01:19:00,435 --> 01:19:03,171
[Shin Donghyun] Supongo que lo estamos haciendo
Otra locura en el tejado esta noche.
1700
01:19:03,705 --> 01:19:07,409
[Junseo] He llegado hasta aquí.
Moriré en mi escudo si es necesario.
1701
01:19:10,679 --> 01:19:12,114
[Youngho] Así que aún no ha terminado.
1702
01:19:14,015 --> 01:19:15,584
[Jongkook] Hombre, esto será difícil.
1703
01:19:17,652 --> 01:19:21,256
Bivol, por favor revela el combate a muerte.
1704
01:19:22,290 --> 01:19:24,126
[en inglés] Este combate a muerte es
1705
01:19:25,060 --> 01:19:26,394
La pelea de los neumáticos.
1706
01:19:26,461 --> 01:19:27,963
La pelea de los neumáticos.
1707
01:19:28,029 --> 01:19:30,031
[los concursantes exclaman]
1708
01:19:30,098 --> 01:19:31,533
Vaya...
1709
01:19:33,135 --> 01:19:34,136
Oh, querido Señor.
1710
01:19:35,170 --> 01:19:37,172
[Hyunjun] ¿Qué es ese neumático?
1711
01:19:37,239 --> 01:19:39,508
[Seungjun]
¿Estaré peleando en ese pequeño espacio?
1712
01:19:40,041 --> 01:19:42,310
[Junseo]
Mmm. Nunca lo había probado antes.
1713
01:19:42,377 --> 01:19:43,912
¿Cómo funciona eso?
1714
01:19:43,979 --> 01:19:47,349
[Jongkook] Déjame explicarte las reglas.
de este combate a muerte,
1715
01:19:47,415 --> 01:19:49,184
La pelea de los neumáticos.
1716
01:19:49,251 --> 01:19:52,988
Ambos peleadores tendrán un pie
colocado en el neumático
1717
01:19:53,054 --> 01:19:54,689
y encuadrarlo desde allí.
1718
01:19:57,759 --> 01:20:00,929
Tire Brawl es una pelea de un solo asalto.
1719
01:20:00,996 --> 01:20:02,564
[en inglés] Creo que basta.
1720
01:20:02,631 --> 01:20:04,065
-¡Detener! ¡Detener!
-[sonidos de campana]
1721
01:20:04,132 --> 01:20:06,401
[Jongkook, en coreano] La lucha continuará.
1722
01:20:07,302 --> 01:20:08,937
hasta que el Maestro lo llame.
1723
01:20:11,373 --> 01:20:15,343
Ahora, aquí está cuántos de ustedes
sobrevivirá a este combate a muerte.
1724
01:20:15,977 --> 01:20:17,679
De los seis que están aquí...
1725
01:20:20,582 --> 01:20:21,917
tres sobrevivirán.
1726
01:20:21,983 --> 01:20:25,086
-Oh… ¿Tres? Entonces la mitad sobrevivirá.
-[♪ música tensa sonando]
1727
01:20:25,153 --> 01:20:28,590
[Minwoo] Escuchar que nosotros tres
volvería al juego
1728
01:20:28,657 --> 01:20:30,425
Realmente me entusiasmó.
1729
01:20:31,193 --> 01:20:34,229
[Junseo]
Entonces tengo que vencer a mi oponente para sobrevivir.
1730
01:20:35,564 --> 01:20:36,932
[Jongkook] Si ocurre un KO,
1731
01:20:36,998 --> 01:20:40,502
tu supervivencia o eliminación
se decidirá en el acto.
1732
01:20:40,569 --> 01:20:42,537
[Shin Donghyun] Tengo que conseguir un KO.
1733
01:20:43,572 --> 01:20:45,340
Si no ocurre ningún KO,
1734
01:20:45,407 --> 01:20:49,978
los Maestros elegirán
los últimos supervivientes.
1735
01:20:50,045 --> 01:20:53,014
[Youngho]
Daré hasta la última gota que tengo.
1736
01:20:53,081 --> 01:20:55,083
[Minwoo]
Este es el último partido de consolación,
1737
01:20:55,150 --> 01:20:56,151
así que haré todo lo posible.
1738
01:20:56,218 --> 01:20:59,688
[Seungjun] Planeo seguir presionando
y subir aún más.
1739
01:20:59,754 --> 01:21:02,490
[Dex] Ah, nunca podría hacer esto.
Me daría un susto de muerte.
1740
01:21:02,557 --> 01:21:04,259
¿Pelear a esta distancia?
1741
01:21:04,960 --> 01:21:07,295
-[♪ música intensa]
-[Jongkook] Anunciaremos los enfrentamientos.
1742
01:21:07,362 --> 01:21:09,564
del combate a muerte Tire Brawl.
1743
01:21:10,699 --> 01:21:12,701
[Lee] El luchador
entrar al combate a muerte es...
1744
01:21:14,769 --> 01:21:16,471
Parque Youngho.
1745
01:21:19,741 --> 01:21:21,576
[Jongkook] Tiene una gran resistencia.
1746
01:21:21,643 --> 01:21:23,745
Es fuerte y tiene el peso.
1747
01:21:23,812 --> 01:21:25,380
[el concursante 1 suspira]
Esto da demasiado miedo.
1748
01:21:26,815 --> 01:21:29,985
La persona que quiero evitar
Es Park Youngho.
1749
01:21:30,051 --> 01:21:33,822
el tiene el peso
eso le permite absorber esos golpes.
1750
01:21:34,956 --> 01:21:36,791
La fuerza del chico no es una broma.
1751
01:21:37,759 --> 01:21:39,361
[Shin Donghyun ríe]
1752
01:21:39,427 --> 01:21:40,428
Eso da muchísimo miedo.
1753
01:21:40,495 --> 01:21:42,030
Entrené muy duro para esto.
1754
01:21:42,097 --> 01:21:43,732
Estoy listo para encender un motor ahora.
1755
01:21:45,233 --> 01:21:47,469
Ya que soy del tipo que prefiere las luchas internas
1756
01:21:47,535 --> 01:21:51,473
y golpeándolo de cerca,
1757
01:21:52,107 --> 01:21:53,642
Pensé que tendría la ventaja aquí.
1758
01:21:55,010 --> 01:21:56,344
[Lee] El luchador que lo enfrenta es…
1759
01:21:58,380 --> 01:22:00,048
Kuk Seungjun.
1760
01:22:00,115 --> 01:22:01,816
Kuk Seungjun.
1761
01:22:01,883 --> 01:22:03,418
[concursantes aplaudiendo]
1762
01:22:05,053 --> 01:22:07,455
[concursante 1]
Esto va a ser realmente difícil para él.
1763
01:22:08,456 --> 01:22:11,660
-[Bivol] Hay una diferencia de 21 kilos.
-[Lee] ¿Veintiuno? Guau.
1764
01:22:11,726 --> 01:22:13,094
Esa es una pequeña brecha.
1765
01:22:13,161 --> 01:22:15,563
[en inglés] Es, eh, la habilidad…
1766
01:22:15,630 --> 01:22:17,899
-¿Chico hábil? Es hábil, ¿sí?
-[Lee] Sí.
1767
01:22:17,966 --> 01:22:21,436
Contra no hábil, pero sí grande, ¿sí?
1768
01:22:21,503 --> 01:22:22,871
-Y uno fuerte.
-[Lee] Sí.
1769
01:22:23,538 --> 01:22:25,707
[Jongkook, en coreano]
Pero él realmente puede recibir golpes, ¿sabes?
1770
01:22:25,774 --> 01:22:27,108
Lo viste antes.
1771
01:22:27,175 --> 01:22:28,343
Él absorbe todo el daño.
1772
01:22:29,244 --> 01:22:30,512
[Youngho] Me sentí confiado.
1773
01:22:30,578 --> 01:22:33,048
Honestamente, realmente lo hice. No es broma.
1774
01:22:33,114 --> 01:22:35,784
He peleado contra Kuk Seungjun antes.
1775
01:22:35,850 --> 01:22:39,321
Pude ver que prefería
luchar en el exterior.
1776
01:22:39,387 --> 01:22:41,456
¿Pero dices que nos atas de cerca?
1777
01:22:41,957 --> 01:22:43,491
Soy el luchador interno entre nosotros.
1778
01:22:44,426 --> 01:22:46,361
"Sí, creo que puedo hacer esto".
1779
01:22:46,428 --> 01:22:47,696
Eso es lo que pensé.
1780
01:22:47,762 --> 01:22:49,030
Estaba aterrorizado.
1781
01:22:49,097 --> 01:22:51,099
Yo estaba como,
"Si me golpea limpio, estoy muerto".
1782
01:22:51,766 --> 01:22:56,004
Aún así, su experiencia en el boxeo no es larga.
1783
01:22:56,071 --> 01:22:58,673
Así que pensé en usar los combos corporales.
Me he afinado con mi técnica
1784
01:22:58,740 --> 01:23:01,176
y realmente usar mis habilidades al máximo
1785
01:23:01,876 --> 01:23:02,978
para mostrar de qué estoy hecho.
1786
01:23:07,983 --> 01:23:10,618
[Lee] El combate a muerte de Tire Brawl...
1787
01:23:12,220 --> 01:23:14,289
comienza ahora.
1788
01:23:16,458 --> 01:23:17,459
¡Caja!
1789
01:23:17,525 --> 01:23:18,793
[suena la campana]
1790
01:23:18,860 --> 01:23:20,261
-[concursante] ¡Vamos!
-[árbitro] ¡Cajón!
1791
01:23:23,665 --> 01:23:25,166
[Jongkook] Está bien, bien.
1792
01:23:25,900 --> 01:23:27,369
[concursante 2] ¡No olvides respirar!
1793
01:23:27,969 --> 01:23:30,372
-Oh, muchacho.
-Bien, eso es todo. Sigue adelante.
1794
01:23:39,180 --> 01:23:40,882
¡Sí! ¡Clava ese gancho en el cuerpo!
1795
01:23:40,949 --> 01:23:43,184
-Está apuntando al cuerpo.
-Va al cuerpo.
1796
01:23:43,852 --> 01:23:45,754
[Seungjun]
Mantuvo la guardia alta todo el tiempo.
1797
01:23:45,820 --> 01:23:48,723
entonces mi plan era detectar las aberturas
1798
01:23:48,790 --> 01:23:52,427
y ir al cuerpo o tirar ganchos.
1799
01:23:55,497 --> 01:23:56,765
[concursante 1] ¡Está bien, dulce!
1800
01:24:00,435 --> 01:24:02,203
[Jongkook] ¡Oh! ¡Buenos tiros cortos!
1801
01:24:02,270 --> 01:24:04,039
[concursante 2] ¡Sea breve y conciso!
1802
01:24:04,105 --> 01:24:07,542
[Youngho] Siguió yendo a mi cuerpo.
en el partido anterior también.
1803
01:24:08,143 --> 01:24:11,346
Pero nunca he bajado
de recibir un golpe al cuerpo.
1804
01:24:11,913 --> 01:24:13,581
[Lee] ¡Seungjun, levanta la guardia!
1805
01:24:14,382 --> 01:24:17,118
[Youngho] Honestamente,
No recuerdo haber sentido nada de eso.
1806
01:24:17,652 --> 01:24:19,421
¡Ey! ¡Ey!
1807
01:24:21,256 --> 01:24:22,323
[concursante 1] ¡Baja!
1808
01:24:22,390 --> 01:24:23,758
-¡Estás demasiado drogado!
-[Jongkook] ¡Oye, oye!
1809
01:24:23,825 --> 01:24:25,060
[concursante 2] ¡Sea breve, hombre!
1810
01:24:25,126 --> 01:24:26,728
-¡Cuídate y respira!
-[Jongkook] ¡Cuidado!
1811
01:24:26,795 --> 01:24:28,396
La durabilidad de Park Youngho es...
1812
01:24:28,463 --> 01:24:29,664
Ay.
1813
01:24:30,432 --> 01:24:33,068
[Shin Donghyun] Está a punto de echar gasolina.
Solo aguanta, Youngho.
1814
01:24:35,303 --> 01:24:37,705
Sí, sigue respirando. Eso es todo.
1815
01:24:42,644 --> 01:24:44,446
-[concursante 1] ¡Tienes más poder!
-[concursante 2] Oye.
1816
01:24:44,512 --> 01:24:45,814
[concursante 1] ¡Cuidado!
1817
01:24:45,880 --> 01:24:48,049
¡No intentes deslizarlo todo!
¡Cuidado, hombre!
1818
01:24:48,116 --> 01:24:49,717
[los concursantes exclaman]
1819
01:24:53,922 --> 01:24:56,157
El luchador que entrará al combate a muerte es...
1820
01:24:56,224 --> 01:24:58,960
Los dos luchadores de Muay Thai,
llevando su orgullo.
1821
01:24:59,027 --> 01:25:00,762
[Minwoo]
Lo atacaré como un verdadero perro rabioso.
1822
01:25:00,829 --> 01:25:03,531
-¡Caja!
-[Dex] Ese entró.
1823
01:25:05,033 --> 01:25:06,568
-[Lee] ¡Oh! ¡Abajo!
-[árbitro] ¡Abajo!
1824
01:25:06,634 --> 01:25:07,769
[concursante] ¡Oye, oye!
1825
01:25:07,836 --> 01:25:09,370
¡Sigue adelante! ¡No pares!
1826
01:25:09,437 --> 01:25:11,172
[en inglés] ¡Trabaja, trabaja, trabaja, trabaja!
1827
01:25:13,641 --> 01:25:15,176
[en coreano] Tenemos tres asientos vacíos.
1828
01:25:15,944 --> 01:25:17,645
-¿No vienen?
-Tal vez se estén escondiendo.
1829
01:25:17,712 --> 01:25:19,614
QUIENES SON LOS TRES SUPERVIVIENTES
¿DEL PARTIDO A MUERTE?
1830
01:25:19,681 --> 01:25:22,517
[comentarista deportivo] Hola, espectadores.
Bienvenido a los cuartos de final de I Am Boxer.
1831
01:25:22,584 --> 01:25:25,553
Soy el comentarista deportivo Seong Seungheon.
acompañado por el comentarista Lee Gyuwon.
1832
01:25:25,620 --> 01:25:27,288
[concursante 1]
Ganaré esto pase lo que pase.
1833
01:25:27,355 --> 01:25:29,791
[concursante 2] Quien sea,
Será mejor que te prepares.
1834
01:25:29,858 --> 01:25:31,059
[la multitud aplaude]
1835
01:25:31,126 --> 01:25:32,727
[Seungheon] La ronda 1 está a punto de comenzar ahora.
1836
01:25:33,928 --> 01:25:34,996
¡Caja!
1837
01:25:35,063 --> 01:25:36,364
[suena la campana]
1838
01:25:36,965 --> 01:25:38,600
[♪ suena el tema musical]
1839
01:25:51,304 --> 01:25:53,304
Dramaday.me
1840
01:25:59,921 --> 01:26:01,923
Traducido por Parque Jisu